The late president Ferdinand Marcos was overthrown by a popular uprising in 1986.

已故总统费迪南德·马科斯于1986年被民众起义所推翻。

Ferdinand landed awkwardly on top of Delgado's right boot and twisted his left leg.

费迪南笨拙地落地，踩在德尔加多的右靴上，扭伤了左腿。

The letter was written by Darwin to thank an American geologist, Dr. Ferdinand Vandeveer Hayden.

这封信是达尔文为感谢美国地质学家费迪南德·范德维耶·海登博士而写的。

Mr. Samuelsson was viewed as an able manager, though he had clashed in the past with Ferdinand Piech, the chairman of both MAN .

萨缪尔森被看做一个有能耐的经理人，尽管他过去曾与曼公司与大众公司的主席费迪南德·皮耶希有冲突。

A likelier explanation is that he clashed, not for the first time, with the chairman of the Volkswagen Group, the wily Ferdinand Piech.

一个更有可能的解释是，他不是第一次与大众集团主席狡猾的费迪南德·皮希发生冲突。

Ferdinand has not been punished.

但是费迪南德并没有被处罚。

Rio Ferdinand will not travel with Manchester United to Marseille.

里奥·费迪南德不会随曼联去马赛打客场。

Terry blocked well and gave confidence to the under-fire Ferdinand.

特里的阻截非常好，给压力下的费迪南德带来了信心。

The local Archbishop, Ferdinand Périer, was initially skeptical.

当地枢机主教费迪南·派里埃一开始持怀疑态度。

The design was inspired by a watch Ferdinand Alexander Porsche made in 1978.

P ' 6520指南针手表的设计灵感来源于1978年生产的费迪南德·亚历山大·保时捷手表。

It has also been used by Rio Ferdinand to try to cure his long-standing back issues.

这种疗法同时也用在了对里奥·费迪南德慢性背伤的治疗。

The English logo used Porsche Porsche founder Ferdinand Porsche, Germany's last name.

保时捷的英文车标采用德国保时捷公司创始人费迪南德·保时捷的姓氏。

Jonny Evans, starting instead of Rio Ferdinand, was bullied by the Norwich striker Steve Morison.

琼尼·埃文斯取代里奥·费迪南德出现在首发位置上，只是他依旧被诺维奇前锋史蒂夫·莫里森完爆。

But there was better news about Rio Ferdinand, who could return from a hamstring injury by the end of August.

还好费迪南德的伤势很乐观，里奥大概八月底就能从他的腿筋伤势中恢复过来。

This was named after Ferdinand Pecora, the chief lawyer on the Senate Banking Committee from 1933 to 1934.

帕科勒委员会是以1933至1934年间的参议院银行委员会的首席律师弗迪南德﹒帕科勒命名的。

His departure will signal a defensive crisis, with Ferdinand unlikely to start the season due to his knee injury.

他的离开将是曼联防守减弱的信号，费迪南德由于膝伤不可能这个赛季复出。

They will be lead out in that match by Ferdinand, with Liverpool midfielder Steven Gerrard moving to vice-captain.

届时，里奥·费迪南将作为队长登场，利物浦中场史蒂文·杰拉德将担任副队。

Terry, who has been replaced by fellow defender Rio Ferdinand, said he abided by Capello's decision to demote him.

接过队长袖标的是里奥·费迪南。 特里表示自己接受卡佩罗给予他的惩罚。

May be the defensive find of a generation or even two for that matter. Rio Ferdinand is bound to be feeling twitchy.

他可能是后防线上一代甚至是两代人的发现。里奥·费迪南德一定会因为他的出现感到焦虑。

It is an idea pioneered by Ferdinand Porsche, the founder of the carmaker of the same name, more than 100 years ago.

这是Ferdinand Porsche，这个以自己名字命名的保时捷汽车的创始人，在一百年前的创造性观点。

On the train back up to Manchester later in the day, Ferdinand tweeted his excitement at spending the day at the O2.

当天晚些时候，在回曼彻斯特的火车上，费迪南德就他在O2度过的激动的一天发了推特。

Porsche had, after all, been in the sports car business for half a century, since Ferdinand Porsche built the first model

毕竟从费迪南.保时捷1948年开发第一种车型“356”算起，保时捷已经在跑车领域闯荡了半个世纪。

We lost Edwin van der Sar and Gary Neville, Scholes. It's only really Giggsy, me and Rio [Ferdinand] from that generation.

我们失去了埃德温·范德萨，加里·内维尔和斯科尔斯，现在我们那一代人只剩下了吉格斯、里奥·费迪南德和我。

Named after the famous Portuguese navigator and explorer Ferdinand Magellan, the impact crater is about 100 km across.

麦哲伦陨石坑以葡萄牙著名航海家麦哲伦的名字命名，直径约100公里。

It was thought that Ferdinand, who like Vidic was replaced during the West Brom game, would be sidelined until the start of October.

原来以为在对阵西布朗时同时和维迪奇因伤被换下的费迪南德需要休养到十月初。

Ferdinand owned up to contact, and could consider himself lucky to stay on the pitch, though not every foul needs to be a booking.

斐迪南承认身体接触，认为他很幸运能呆在球场上，尽管不是每次犯规都需要登记。

And human language USES this amazing trick described by Ferdinand DE Saussure, the great linguist, as "the arbitrariness of the sign."

人类语言使用这些，被语言学家费迪南德·德·索绪尔，称之为“符号任意性”的神奇把戏。