Behind the differences in sex, skin tones and mother tongues, there are common attitudes, expectations and ambitions which risk creating a set of clones among the business leaders of the future.

在性别、肤色和母语的差异背后，存在着共同的态度、期望和抱负，这些都有可能在未来的商界领袖中催生出一套复制品。

María Medrano came to the workshop with poems written in these women's mother tongues.

玛丽亚·麦德拉诺带着这些女人用母语写成的诗歌来到了诗歌班。

We all forget words (even in our mother tongues), but that doesn't need to shut us up.

我们都会忘记单词(即使是母语)的含义，但那不能让我们闭嘴。

One day, María Medrano came to the workshop with poems written in these women's mother tongues.

有一天，玛丽亚·麦德拉诺带着这些女人用母语写成的诗歌来到诗歌班。

As a small country, Norway is very respectful of other languages, especially the mother tongues of others.

挪威身为一个小国，对其他语言非常的尊重，尤其是母语。

Another advantage of being comfortable in our mother tongues is that these languages, too, have economic value.

充分把握母语的另一优势是因为母语也拥有经济价值。

Even there, English was often chosen as the medium of education in preference to the inhabitants' mother tongues.

即便在那里，他们也更青睐于选英语作为教育的语言，而不是他们的母语。

It covers the mother tongues of 14 indigenous mountain tribes and the Pingpu plains (low-lying areas) aborigines.

辞典涵盖了14个山区部落和平原部落(低地)平埔族的原住民母语。

Many hospitals can provide bilingual or even multilingual services to better serve customers with different mother tongues.

很多医院都能够提供双语甚至多语服务来更好的服务有不同语言要求的客户。

The Greeks thought that foreign languages that other people spoke-their mother tongues-needed explanation, hence the transfer of meaning.

希腊人认为别人说的外语，也就是别人说母语时，需要被解释，由此有了这一含义的转变。

The promotion of official language and the preservation of mother tongues in the society with multi-lingual background are contradictory.

多语言多文化背景下官方语言的推广和弱势族群母语的传承和维护是一对矛盾。

Our mother tongues will allow us to be a global city, reaching out to the world, without losing a sense of confidence and pride in our own identity.

母语让我们在成为环球化城市和面向全球时，不至于失去自我认同之信念和尊严。

Using language experiments, this paper explored how the mother tongues and the input of the Chinese language influenced Chinese sentence acquisition.

采用语言实验方法，探索外国留学生的母语和汉语输入在习得中作用问题。

As a punishment for my efforts to teach North Indian mother tongues to our children, I tried to learn (self-study) the Mandarin (Man darin '?) Chinese.

对于我尽力教我的孩子北印度母语的一个惩罚，我在努力学习(自学)汉语。

But that is excusable, as I believe some native speakers of Chinese and English may occasionally make similar mistakes when using their mother tongues.

不过这是可以谅解的，因为我相信任何使用母语的人，犯点错误也是司空见惯的事。

The main reason for this splendid situation is that their schools, apart from teaching their individual mother tongues, also teach a second or a third language.

导致这个好现象的是学校里除了母语外，都教授第二或第三语文，维护母语的学习。

The result indicates that bilinguals have a predilection for information of different languages; different mother tongues result in different encoding approach;

结果表明 ，双语者对不同语言的信息具有某种偏爱 ，母语的不同会导致不同的编码方式 ；

And Anji County is a typical area of multi-dialectal contacting where a large quantity of dialects spoken by many people as their mother tongues distribute crossly.

安吉县方言分布的显著特点是客籍方言数量庞大，人口众多，而且互相交错分布，形成典型的多方言接触区。

The Swiss are keen to preserve their own mother tongues; hence the schools in the different language areas use their own mother tongues as the language of instruction.

瑞士人热衷于维护本族群的母语，所以，不同语区境内的学校都是以各自的母语为教学用语。

The findings indicate that as babies learn to discriminate the two languages they're familiar with-spanish and catalan-they aren't just learning the specific rules of their two mother tongues.

这一发现说明，当宝宝们学着分辨两种他们熟悉的语言，如西班牙语和加泰罗尼亚语时，他们不只是学习了两种母语各自具体的发音规则。