These early ancestors of modern Eurasians disperse into parts of the world that had more seasonal sunshine and much lower levels of sun radiation.

这些现代欧亚混血儿的早期祖先分散到世界各地，那里有更多的季节性日照和更低水平的太阳辐射。

These all revealed that the DNA profile found inside the gourd is extremely rare in modern Eurasians, suggesting that it may derive from a royal bloodline.

所有这些都表明，在葫芦里发现的 DNA 图谱在现代欧亚混血儿中极为罕见，这表明它可能来自一个王室血统。

Eurasians have not always basked in the warm glow of public attention.

欧亚混血儿并非生来就沐浴于公众关心的温煦的光辉之中。

When I was modelling a few years back, Eurasians were an extremely popular choice for their appearance.

可以做个假设，几年后，选择做一个亚欧人会成为一个流行趋势。

Located in bustling Katong district, this area was originally inhabited by both the Peranakans as well as the Eurasians.

在位于繁华的加东地区，这一地区原先居住的土生华人都以及欧亚。

Does this current prominence of Eurasians represent a new acceptance, or is it merely a marketing twist on old racial biases?

现今欧亚混血的声望，是否代表一种新的包容，或仅是在旧的种族偏见基础上的市场手段？

At the moment, Eurasians are enjoying an unprecedented high profile in the news, in advertising, and in the entertainment industry.

此时此刻，新闻、广告和娱乐圈对欧亚混血儿都有空前广泛的介绍。

Modeling agencies are scrambling for women with mixed blood, while Eurasians are becoming the darlings of music stations MTV and Channel V.

模特儿经纪公司竞相争夺混血美女，欧亚混血儿俨然成为音乐频道MTV及Channel V的宠儿。

People of numerous cultures have embraced Eurasians like actresses Karen Mok and Maggie Q, not to mention superstar golf player Tiger Woods.

许多源自不同文化的人都相当欣赏混血儿，诸如莫文蔚、玛吉q等等，更不要说超级高尔夫明星泰格·伍兹了。