Sleep has often been thought of as being in some way analogous to death.

人们常常认为睡眠在某种意义上来说类似死亡。

Leibniz developed closely analogous concepts and techniques.

莱布尼茨发展了类似的概念和技术。

The solar system also has two analogous classes of objects, smaller than planets—namely, asteroids and comets.

太阳系也有两类类似的物体，比行星还小——即小行星和彗星。

For example, a gap just below aluminum suggested a new element would be found with properties analogous to those of aluminum.

例如，就在铝下面有一个空位，这表明还有一个性质和铝类似的新元素存在。

The mantle's motions, analogous to those in a pot of boiling water, cool the mantle by carrying hot material to the surface and returning cooler material to the depths.

地幔的运动类似于一壶沸水的运动，它把热的物质带到表面，再把较冷的物质带到深处，从而使地幔冷却。

Marine construction technology like this is very complex, somewhat analogous to trying to build a bridge under water.

像这样的海洋建筑技术非常复杂，有些类似于尝试在水下建筑一座桥。

These patterns were analogous to the tones used in the dolphin study.

这些模式与海豚研究中使用的音调相似。

The pleiotropy of the five well-studied plant hormones is somewhat analogous to that of certain hormones in animals.

这五种已得到充分研究的植物激素的多效性在某种程度上类似于动物中某些激素的多效性。

These joint undertakings are like, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.

这些共同行为就像，你可以把它们想象成弦乐四重奏演奏的室内乐。

But it lessens, on the other hand, when we learn that a task was devised which was strictly analogous to the Kendlers' one but much easier for me African males to handle.

但另一方面，当我们得知设计出来的任务与肯德尔一家的任务完全相似，但对我这些非洲男性来说要容易得多时，它（这种感觉）就减弱了。

The gills of fishes are analogous to the lungs in terrestrial animals.

鱼类的鳃与陆上动物的肺类似。

What is the analogous design document for software?

对于软件而言，类似的设计文档是什么呢？

This output is analogous to the oil dipstick in a car.

此输出类似于汽车油尺。

Bus filters are analogous to Apache Axis handlers.

总线过滤器与Apache Axis处理程序类似。

Shubho: This is analogous to Object Oriented Principles.

面向对象原则与这类似。

This addition sets the analogous link to the desktop browser.

添加的这段代码将把类似的链接设置到桌面浏览器中。

This local file system is analogous to a PC's hard drive.

这个本地文件系统相当于PC的硬盘驱动器。

In the Middle East and North Africa, nothing analogous occurred.

但在中东和北非，并没有发生类似的变化。

This is analogous to the event handler built into GUI systems.

这类似于内置在GUI系统的事件处理程序。

The Control points discussed in Section 6 are analogous to PEPs.

第6节讨论的控制点与pep相似。

This would be analogous to what distinguishes a square from a circle.

这可能类似和区分正方形和圆形类似。

A move transform is analogous to the move parameter mapping type.

移动转换类似于移动参数映射类型。

This is analogous to purchasing an airline ticket on the Internet.

这与在线购买航空机票非常类似。

Also the power of writing, which is an analogous pleasure and power.

还有写作的力量，也会有类似的愉悦和能力。

Switching code pages is analogous to switching the default namespace.

代码页切换与切换缺省命名空间类似。

To be fair, health care and climate change are not entirely analogous.

公平地讲，医疗保健和气候改变并不完全相似。

Color harmony may be achieved using complementary or analogous colors.

色彩的协调可以通过使用互补色或相似色来实现。

Make sure you have enough contrast when choosing an analogous color scheme.

当你选择类似色系的时候，需要保证其他色彩有足够的对比效果。