He listened respectfully.

他恭敬地听着。

"Why, certainly, sir," replied the field-mouse respectfully.

“嗯，当然，先生。”田鼠恭恭敬敬地回答。

"Yes, please, sir," said the elder of the two hedgehogs respectfully.

“是的，先生。”两只刺猬中较年长的一只恭恭敬敬地说。

He rose and stood respectfully aside, a mark still for all eyes--and much envy, too.

他站了起来，恭恭敬敬地站在一边，仍然是大家注目的对象——同时也使人充满了嫉妒。

The hedgehogs dropped their spoons, rose to their feet, and ducked their heads respectfully as the two entered.

两只刺猬放下勺子，站起身，恭恭敬敬地低下头来。

He made a gong to announce his arrival, respectfully bowed three times at the door, then sat down quietly in front of the master.

他鸣锣通报自己的到来，恭恭敬敬在门口鞠了三个躬，然后静静在师傅面前坐了下来。

"You are an artist," she said respectfully.

“您是一位艺术家，”她毕恭毕敬地说。

You can engage in an argument respectfully without stirring up anger.

你可以恭敬地进行争辩，而不激起愤怒。

A little later, a young man from a nearby school respectfully said to the man that there was something which could beat even a wall—the mouse that bit a hole through it.

过了一会儿，附近学校的一个年轻人恭恭敬敬地对他说，有东西连墙都打得开——那就是能把墙咬穿的老鼠。

I took my ticket, and marched proudly up the platform, with my cheeses, the people falling back respectfully on either side.

我拿着车票，带着我的奶酪，骄傲地走上站台，人们毕恭毕敬地向两边退去。

We respectfully request your guidance.

敬祈指导。

He respectfully declined the invitation.

他有礼貌地谢绝了邀请。

Inspection is respectfully [cordially] invited.

敬[恳]请莅临视察。

People respectfully called him the venerable Zhu.

人们尊称他为朱老。

Respectfully, I think they're idiots.

对此我表示敬意，但我认为他们都是傻瓜。

I respectfully yet strongly disagree.

我很尊重他们但完全不同意这种说法。

The sceptics have respectfully voiced their views.

怀疑论者已经有礼貌地发表了他们的观点。

But he made believe he behaved respectfully toward them.

但他假装对他们举止尊敬。

Our reply: We respectfully suggest that you consider two points.

我们的回答是：我们很恭敬地建议您考虑以下两点。

Use them respectfully in both oral and written communication.

充满敬意地在口头和书面交流中使用它们。

On this Teachers Day, I respectfully pay you my highest tribute.

在教师节里，我向您敬献一份崇高的敬意。

If so, I would respectfully suggest that they are out of their minds.

如果是这样，我要恭敬地宣布，他们是昏了头脑。

We respectfully disagree with Forrester's recommendations on this topic.

我们尊重Forrester的建议，但是不同意这种看法。

We respectfully disagree. Executions in the United States ought to be made public.

我们尊重他的观点，却不赞成。死刑执行在美国应该予以公开。

You give your opinion on a minor topic, and someone disagrees politely and respectfully.

你对一个小话题提出了你的看法，这时有人恭敬有礼地向你提出了反对意见。

The original meaning of dedication is to respectfully give or submit without asking for a reward.

“奉献”原指恭敬地交付、呈献，即不求回报地付出。

Mr Shalit turned out to be alive, and his captors promised the Turks they would treat him respectfully.

Shalit先生原来还活着，并且他的捕获者向土耳其人承诺他们会尊敬的对待Shalit。

"Twice, brother," Lord Guan said, "you have respectfully presented yourself." Such courtesy is too much.

关公曰：“兄长两次亲往拜谒，其礼太过矣。”