Now the tiresome chirping of a cricket that no human ingenuity could locate, began.

这时，一只蟋蟀开始发出烦人的唧唧声，而人们根本找不到它在哪。

The children were being very tiresome.

这些孩子非常讨人嫌。

Buying a house can be a very tiresome business.

买房子会是件很麻烦的事。

Frank's efforts at flirtation had become tiresome to her.

弗兰克一个劲地打情骂俏使得她非常厌倦。

"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."

“愿你永远不会忘记这一课，我的儿子！”普伦蒂斯先生说，“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦，而是要稳步前进，以坚定的决心取得成功。”

Tiny was not at all pleased; for she did not like the tiresome mole.

蒂尼一点也不感到高兴；因为她的确不喜欢这位讨厌的鼹鼠。

Speaking to a group can be difficult, but a bad speech is truly a tiresome task.

面对一群人演讲可能很困难，但是一场糟糕的演讲真的是个令人讨厌的活儿。

She had felt her a tiresome charge and had indeed seen as little of her as she dared.

她本来就觉得她是个烦人的累赘，实际上她不敢多见她。

Although home cooking is time-consuming and following washing-up tiresome, it offers healthy and delicious meals your body likes and needs.

虽然在家做饭很耗时，洗碗也很烦人，但它提供了你身体喜欢和需要的健康美味的食物。

Old age and seniority alone do not command authority among the British: in fact modern life has been developing so fast that old people often appear tiresome and out of date.

在英国人当中，年长和资历本身并没有什么权威性：事实上，现代生活发展飞快，老年人常显得乏味又过时。

It's convenient and not tiresome.

网购既方便又不会令人生厌。

Trustworthy Transparency over Tiresome traceability.

值得信赖的透明度超过令人厌倦的跟踪机制。

Throwing fish food with a shovel can get tiresome.

用铲子撒鱼食是一件很辛苦的事情。

Gowing rather tiresome with his complaints of the paint.

Gowing十分厌倦自己对油漆的抱怨。

What can he mean by being so tiresome as to be always coming here?

他为什么那样不知趣，老是要上这儿来？

When I was young, I was often in monotonous and tiresome situations.

年轻的时候也经常处于无聊疲乏的状态。

But Tiny was not at all pleased; for she did not like the tiresome mole.

不过她一点也不感到高兴，因为她的确不喜欢这位讨厌的鼹鼠。

The human heart has a tiresome tendency to label as fate only what crushes it.

人的内心中还有一种讨厌的倾向，即只把所有压倒命运的东西标识为命运。

To some outsiders, Britain’s obsession with global influence may appear tiresome.

对一些局外人来说，英国对全球影响力的着迷让人感到厌倦。

To some outsiders, Britain's obsession with global influence may appear tiresome.

对一些局外人来说，英国对全球影响力的着迷让人感到厌倦。

To safeguard one's health at the cost of too strict a diet is a tiresome illness indeed.

为了保证健康而极其严格地控制饮食，本身就是一种烦人的病。

An ill-planned attempt to start a new life in the South Pacific is irrelevant and tiresome.

一次打算在南太平洋开始新生活却计划不周的尝试脱离了主题，令人厌烦。

Imagine that you go to spend your holiday with your family after days of busy and tiresome work.

想像一下，在接连几天的繁重工作后，你好不容易可以与家人去度假。

PEOPLE who find their neighbours tiresome can move to another neighbourhood, whereas countries can't.

觉得自己邻居讨厌的人可以搬去另一个地方择邻而居，但国家们却不可能想搬就搬。

It is tiresome, requires great responsibility, but most important of all... you must have the right motives!

这令人厌倦，需要承担责任，但是最重要的是：你必须有正确的动机！

NAUGHTY and tiresome children like insults (both overt and needling) as well as implausible and elaborate excuses.

淘气烦人的小孩喜欢骂人(公然并且毫不留情)和精心编造看似合理的借口。