Emilia is the voice of conscience in the play.

埃米莉亚在这出戏中是良知的代言人。

Emilia. Alas, what cry is that?

爱米利娅嗳哟！那是什么呼声？

Emilia. Is not this man jealous?

爱米利娅这个人在嫉妒吗？

Emilia. No, Cassio is not kill'd.

爱米利娅不，凯西奥没有死。

Emilia. Is he not jealous?

爱米利娅他不会嫉妒吗？

Emilia. O, who hath done this deed?

爱米利娅啊！这是谁干的事？

Emilia. You have little cause to say so.

爱米利娅你没有理由这样冤枉我。

Emilia. do not you chide; I have a thing for you.

爱米利娅不要骂；我有一件好东西给你。

Emilia. Good madam, what's the matter with my Lord?

爱米利娅好夫人，我的主到底有些什么心事？

Emilia. She said so: I must needs report the truth.

爱米利娅她是这样说；我只好按照事实去报告。

Emilia. O, my good Lord, yonder's foul murders done!

爱米利娅啊，好将军！那边出了杀人命案啦！

Since the advent of Emilia, his mind was never quiet.

同埃米莉亚交往以后，他的心境从此安静不下来了。

Emilia. How goes it now? He looks gentler than he did.

爱米利娅怎么？他现在的脸色温和得多啦。

Emilia. I have laid those sheets you bade me on the bed.

爱米利娅我已经照您的吩咐，把那些被褥铺好了。

Emilia. O, the more angel she, And you the blacker devil!

爱米利娅啊，那么她尤其是一个天使，你尤其是一个黑心的魔鬼了！

But WFP spokeswoman Emilia Casella says that is not enough.

但是，世界粮食计划署的女发言人卡塞拉表示，这仍然不够。

The capital of emilia-romagna; located in northern italy east of the apennine s.

埃米利亚罗曼尼亚地区的首府；意大利北部城市，在亚平宁山以东。

Emilia. Thou art rash as fire, to say That she was false: o, she was heavenly true!

爱米利娅你说她轻浮，你自己才像火一样粗暴。啊，她是圣洁而忠贞的！

The iconic image secured actress Emilia Clarke a place in the hearts of fan boys for life.

这个经典形象让女演员埃米莉亚•克拉克在宅男粉丝心中永远占有一席之地。

Once you were in a black dress, going to the theatre with Emilia List; it was during our separation.

有一次你身穿黑色外套，与埃米莉亚·利斯特一起去剧院看戏，当时正值我们被迫分离的时候。

Emilia. I will not charm my tongue; I am bound to speak: my mistress here lies murder'd in her bed.

爱米利娅我不愿收住我的舌头；我必须说话。夫人在这儿床上给人谋杀了。

Emilia. I know a lady in Venice would have walked barefoot to Palestine for a touch of his nether lip.

爱米利娅我知道威尼斯有一个女郎，愿意赤了脚步行到巴勒斯坦，为了希望碰一碰他的下唇。

I remember once asking the actress Emilia Fox if she could cry at will, right there and then, over lunch.

我记得有一次我问女演员艾米利她是否可以随时哭泣。

One early supporter is the actress Emilia Fox and her husband Jared Harris, son of the late Richard Harris.

最早的支持者之一是女演员艾米莉亚·福克斯和她的丈夫贾里德·哈里斯，已故的理查德·哈里斯的儿子。

Two Italian regions, Lombardy and Emilia Romagna, have already requested that a state of emergency be declared.

意大利的伦巴第和罗马涅两个地区已经发布紧急状态。

Emilia. What handkerchief? Why, that the Moor first gave to Desdemona; that which so often you did bid me steal.

爱米利娅什么手帕！就是那摩尔人第一次送给苔丝狄蒙娜，你老是叫我偷出来的那方手帕呀。