He vowed to himself to avenge his martyred comrade.

他暗暗发誓要为牺牲的同志报仇。

Better be careful of your bookish approach, comrade.

同志，注意你的书生气！

Most of the goats ran away from their rough comrade.

大多数山羊都从它们粗暴的伙伴身边跑开了。

We can't remain indifferent when any comrade is in difficulty.

同志们有困难我们不能不闻不问。

We are now sending Comrade Zhang along to get in touch with you.

现派张同志前往你处接洽。

He shall never leave my side; he shall be my pet, my little comrade.

他永远不会离开我的身边；他将是我的宠儿，我的小伙伴。

The article was discussed by us all, but Comrade Wang did the actual writing.

这篇文章是集体讨论，王同志执笔的。

This heroic utterance by Comrade Wang Jinxi voices the lofty aspirations of the workers and caders of Daqing and their families.

王进喜同志的这句豪言壮语，表达了大庆工人、干部和家属的雄心壮志。

How does that shot please you, comrade?

那一扔你觉得怎么样，伙计？

How my comrade, the other pewter soldier, lives!

我的同伴，另一个锡兵，他现在活得怎样！

Joe's comrade said: "We'll make quick work of this."

乔的同伴说：“我们得赶快把它修好。”

His comrade ran thither and brought him what he wanted.

他的同伴跑过去把他要的东西拿来了。

His comrade stirred him once or twice and he became quiet.

他的同伴推了他一两次，他就安静下来了。

He gathered himself up cursing, and his comrade said, "Now what's the use of all that?"

他咒骂着站了起来，他的同伴说：“现在那些有什么用呢？”

After a short time, when they had warmed themselves, they said, "Comrade, shall we have a game of cards?"

过了一会儿，他们暖和了身子，就说：“朋友们，我们玩纸牌好吗？”

I've invited Comrade Wang.

我已约了王同志。

Whenever a comrade needs help, he is ready to give it.

但凡同志们有困难，他没有不热情帮助的。

It goes without saying that we should help a comrade in difficulty.

同志有困难当然要帮助。

Comrade Bethune was a doctor; the art of healing was his profession and he was constantly perfecting his skill.

白求恩同志是个医生，他以医疗为职业，对技术精益求精。

"Comrade!" "Fine, thank you."

“同志！”“对，谢谢！”

Asks a Lithuanian comrade.

一位立陶宛同志问道。

Do you mean is he a good comrade?

假如您的意思是问，他是不是一个好伙计？

Comrade Snowball will lead the way.

斯诺鲍同志将带大家去。

Good luck with those catchy slogans, Comrade Kristof.

纪同志，你用的这些口号怎么这么简单易记啊，祝你好运。

Comrade Savitskaya was, simply, born to be a cosmonaut.

萨维茨·卡娅同志生来简直就是要成为宇航员。

"Do you guys understand Russian?" asks a Lithuanian comrade.

“你们这些家伙了解俄罗斯吗？”一位立陶宛同志问道。

Zawahiri has alleged that his former comrade was tortured into recanting.

扎瓦·希里宣称他的前战友是被屈打成招的。

In the Social Democratic Party (SPD) it would be an insult to siezen a “comrade”.

在社民党里，对一位同志使用尊称会被认为是对人的侮辱。