The trees formed such a dense canopy that all beneath was a deep carpet of pine needles.

这些树形成了浓密的冠盖，下面是一层厚厚的松针。

It was like a king's canopy, a fairy king's.

它就像国王的华盖，一个童话里国王的华盖。

The light shone on him through the tree canopy.

阳光透过树冠照在他身上。

Between the blossoming branches of the canopy bits of blue sky looked down like wonderful eyes.

在花枝茂盛的树冠间，一点点蔚蓝的天空像美丽的眼睛向下俯视着。

Keep your eyes peeled for beech forest—tramp through rainforest and climb platforms above the canopy.

让你的眼睛盯着山毛榉树林——徒步穿越雨林，爬到树冠上的平台。

The rich, green canopy is teeming with life, and forest researchers have developed ingenious methods for accessing this mysterious ecosystem.

富饶的绿树冠上充满了生命，森林研究人员已经研究出了进入这个神秘生态系统的巧妙方法。

A massive oak claims its ground for 200 years or more, outcompeting all other would-be canopy trees by casting a dense shade and drawing up any free water in the soil.

200年或更久的时间里，一棵巨大的橡树占据了它的土地，投下浓密的树荫，吸收土壤中所有自由水分，打败了所有其他可能成为树冠的树木。

Rainforests have their own perfect system for ensuring their own survival; the tall trees make a canopy of branches and leaves which protect themselves, smaller plants, and the forest animals from heavy rain, intense dry heat from the sun and strong winds.

雨林有自己完善的系统来确保自身的生存；高大的树木有枝叶形成的树冠层来保护自身，树冠也保护着矮小的植物以及动物不受暴雨、酷暑及强风的侵扰。

It is important to increase city canopy cover and carbon storage.

重要的是增加城市林冠覆盖度和碳储量。

When he returned to the canopy tree his cheeks were flushed and he looked triumphant.

当他回到那棵有着树荫的树时，他的脸颊泛着红晕，有着凯旋的表情。

Very little light filters through the canopy of leaves and branches in a rain forest to reach ground level—or close to the ground—and at those levels the yellow-to-green wavelengths predominate.

在雨林中，很少有光透过树叶和树枝形成的树荫到达地面——或者接近地面——在这些高度上，黄色到绿色的波长占主导地位。

The Special Edition Cameleon Denim includes a sun canopy & bassinet apron in one box.

特别版卡默莱昂牛仔在盒子里包括一个遮阳棚及摇篮围裙。

The photo sensitive liquid crystal canopy.

光感应液晶顶篷。

Today, the canopy of the heavens is grey.

今天的天幕是灰色的。

It pierces the canopy but misses Quaritch.

毒刺贯穿了座舱罩，但没刺到夸里奇。

It was a deep pool under a high canopy of leaves.

那个潭很深，在它的高处是一大片树林。

A diver explores an ice canopy off Hokkaido, Japan.

潜水员探索日本北海道的流冰群。

The double-broad canopy offers full coverage for two.

两顶巨大的伞盖可以将情侣覆盖的严严实实。

Under his bubble canopy, the Colonel scans the gloom of the forest.

在肥皂泡一样的驾驶舱罩里，上校扫描着阴暗的森林。

Vinyl tops usually came in four styles: full, halo, canopy, and landau.

乙烯基车顶通常有四种形式：全尺寸车顶，环绕式，顶蓬式和双排座敞篷。

MANY animals have mastered the trick of gliding through the forest canopy.

许多动物掌握在林冠中滑行的技巧。

The map above shows forest canopy height for the United States in shades of green.

上面的地图通过绿色阴影的深浅标示出美国森林的树冠高度。

Two pilots sit in tandem in the two-seat cockpit with one single large bubble canopy.

两个飞行员一前一后地并用了一个比单座机型偏大的水滴形座舱盖。

As well as the speed it lives in the canopy, making it an even more difficult species to enjoy.

除了飞得快，它还住在树冠里，这使得它更难被观察到了。

The studied jellies live in mangrove swamps and the studied eyes are always aimed at the tree canopy.

研究人员研究了生活在红树林沼泽地带的水母，他们发现水母的眼睛总是盯着树冠。

The two story building has a full glass facade with a large canopy and a huge glowing Apple logo.

这个两层商店全玻璃幕墙和一个大顶盖及一个发光的苹果标志。

Tick abundance in manicured lawns is also influenced by the amount of canopy vegetation and shade.

经修剪的草坪中，蜱虫存活数量又与植被覆盖物和阴影多寡有关。

Keep your eyes peeled for Beech forest - tramp through rainforest and climb platforms above the canopy.

留意路边的山毛榉树林—徒步穿越雨林，还可以爬到树冠上的平台。