New controls come into effect next month.

下月开始实施新的管制措施。

The law will come into effect next year.

这部法律明年生效。

The rule will come into effect on Monday.

这条规则会在星期一生效。

The new law will come into effect next month.

这部新法律将于下个月生效。

When does the new timetable come into effect?

新的时刻表什么时候实行？

The new regulations will come into effect soon.

这些新规定不久即将实施。

The new timetable will come into effect tomorrow.

新的时刻表明天生效。

The new timetable will come into effect tomorrow.

新的火车时刻表明天生效。

The contract will come into effect upon signature.

此合同将在签字后生效。

The new timetable will come into effect next month.

新的火车时刻表下个月生效。

The contract shall come into effect upon the signing date.

本合同自签订之日起生效。

A new system of taxation will come into effect next Monday.

新税法体系将于下个星期一开始实施。

The world's first anti-tobacco treaty has come into effect.

世界上第一个烟草控制条约已经开始生效。

This contract shall come into effect since both sides sign their names.

本合同自甲方盖章、乙方签署之日起生效。 。

I have another question. When does the "Economic Law of China" come into effect?

我还有一个问题，中国经济法是什么时候开始生效的？

This measure will come into effect expeditiously once the domestic review process is completed.

中方将在履行完国内手续后，尽快实施。

If all 27 nations ratify the treaty this year, it will begin to come into effect on Jan. 1, 2009.

如果今年全部27个成员国都通过，自2009年1月1日起该条约将正式生效。

The "key consumer benefits" will come into effect by the end of the year, the joint statement said.

答：联合声明称，客户获益会在今年年底显现出来。

When the document of a particular type is being uploaded, all the predefined parameters come into effect.

当上传某个特定类型的文档时，所有预定义的参数都开始生效。

When the document of a particular type is uploaded, all these predefined parameters come into effect.

当上传特定类型的文档时，所有这些预定义的参数都将生效。

Its main provisions will not come into effect until 2014; the Supreme Court may strike it down before then.

其主要条款要到2014年以后才会生效；并且在生效之前也可能会被最高法院枪毙。

In Los Angeles just under half does, and that will drop steeply as new environmental laws come into effect.

在洛杉矶，煤炭的用量则只有一半，而由于新的环境法案的实施，煤的用量将会显著下降。

In this conversion process, it is no doubt that the two economic systems will come into effect in the same time.

在这个转换过程中，毫无疑问，这两个经济体系将正式生效的同一时间。

The first property taxes on residential housing in several decades have come into effect in Shanghai and chongqing.

几十年后，首次个人住房房产税将在上海和重庆开征。

Issue the following commands from the DB2 command Window to ensure that your configuration changes come into effect.

从DB 2 Command Window发出以下命令，以确保配置更改生效。