This is the last will and testament of...
这是…的临终遗嘱
《牛津词典》The falsification of the testament [will] was discovered by them.
他们发现这份遗嘱被窜改了。
《新英汉大辞典》It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the old testament prophets.
这是一组不能再背离旧约先知的形象的一组比喻了。
The Old Testament prophet had said, "All flesh is grass." It is an important verse for the new dispensation of Christianity.
旧约先知曾说:“凡有血气的,尽都如草”。这是基督教新派的重要经文。
For him to win the game like that is a testament to his perseverance.
他能赢得那样的比赛证明了他的毅力。
《柯林斯英汉双解大词典》The new model is a testament to the skill and dedication of the workforce.
这种新型产品显示了全体员工的技术水平和敬业精神。
《牛津词典》Why do you want to study the New Testament?
为什么想要研究新约?
Pretty much the New Testament is about this.
新约中大部分内容都在讲这一点。
The New Testament didn't exist yet as scripture.
新约当时还没成为经文。
The New Testament tells how it is gotten rid of.
新约告诉了我们如何摆脱污渍。
Together, it is a testament to a bygone age.
所有的这些一起见证了一个逝去的年代。
It's some of the best Greek in the New Testament.
是新约里最好的希腊文书之一。
It's considered New Testament apocryphal writings.
它被认为是新约次经。
The books of the New Testament were written in Greek.
而《新约》是用希腊文书写的。
In the Old Testament there are many different names of God.
旧约里,神有好多不同的名字。
The apostle Paul, in the New Testament, follows this pattern.
在《新约》中,使徒保罗就遵循这种模式。
In New Testament times, prayers were wordy, meaningless rituals.
在新约时代,很多祷告就是一些啰嗦,没意义的形式。
Let's just look at how New Testament writers then interpret text.
让我们看看新约作者当时是如何解读经文的。
In fact, simply writing this article was a testament to this.
实际上,写这篇文章就是一个很好的证明。
And so it was a testament to the covenant between God and Israel.
因此它是用来见证以色列人与上帝之间所立的契约的。
The successful launch was a testament to the value of perseverance.
这次成功的发射证明了坚持不懈是多么可贵。
In New Testament times, the Pharisees were pros at pretentious prayers.
在新约时代,法利赛人专爱装腔作势的祷告。
And some of them don't have the Revelation of John in their New Testament.
其中一些教会的新约里,没有约翰启示录。
And is it strange that most of the New Testament are actually letters?
新约大部分是书信,这点是不是很奇怪?
Special mention also should be made of an important New Testament paraphrase.
特别值得一提,一个重要的新约意译。
They come from the New Testament but they sound very much like the Old Testament.
它们来自新约,但听起来非常像旧约。
-
old testament
基督教的《旧约全书》
-
new testament
n. [圣经]新约全书
-
last will and testament
临终遗嘱
行为或结果
- amazementn. 惊讶;惊奇;惊异;惊愕;惊诧;惊骇;惊叹;赞叹
- argumentn. 争论;辩论;论点;论据;理由;证据;说理;论证;讨论;辩证;争辩;争执;参数;(数学中函数的)自变数;内容摘要;内容提要
- astonishmentn. 惊讶;惊异;惊愕;震惊;惊叹
- endorsementn. 背书;(公开的)赞同;支持;认可;签注;批准;推荐;代言;宣传;保险单附加条款;(驾驶执照上的)违章记录;票据背书签字
- tormentn. 折磨;困扰;苦恼;煎熬;(尤指精神上的)极度痛苦;苦难之源
- achievementn. 成就;成绩;功绩;成果;实现;完成;达成;达到;纹章牌;成就物;成就感
- appointmentn. 约会;预约;任命;委任;职位;岗位;官职;职务;约定;指派;家具;室内装饰;设备;装置
- parliamentn. 两次大选之间的)一届议会;一届议会的会期;(Parliament)议会;国会
- retirementn. 退休;退职;退役;退休年龄;(尤指从体育、政治等方面的)退出;引退;退休生活;结束职业生涯
- assessmentn. 评估;评价;估价;估计;评定;核定;审定;评估额(如税款、罚金等);评估结果;判定;看法
- enrichmentn. 丰富;肥沃;浓缩;改进
- experimentn. 实验;试验;实验性研究;科学研究方法;实验项目;实验操作
- recruitmentn. 招聘;招募;招收;征募;征兵;录用;增员;人员补充;人才引进;成员增加;组织扩充
- encroachmentn. 侵蚀;侵入;侵犯;侵占
- reimbursementn. 赔偿;偿还;补偿;退还
- complementn. 补足物;增强物;配套物;互补物;补充;完善;<数>余;余数;补数;补语;补足语;补体;编制名额
- announcementn. 公告;通知;声明;通告;宣告;(一项)布告;启事;公布;发表;预告;告示
- developmentn. 发展;进展;开发;研制;成长;新产品;新技术;新构想;新建楼区;新建住宅区;显影;照片冲印;(生物)发育;(个体或群体)成长阶段;进化阶段;(情节、故事等的)展开;(事件的)新进展;壮大
- agreementn. 协议;协定;合同;契约;同意;应允;(意见或看法)一致;共鸣;共识;配合;符合;(法律上的)成交;(音乐、艺术等方面的)和谐效果
- figmentn. 虚构的事物;臆造的事物;幻想;虚构;捏造
- enforcementn. 强制;执行;实施
- commitmentn. 忠诚;献身;奉献;承诺;许诺;允诺承担;保证;投入;决心;义务;责任;花费(资金、时间、人力)
- investmentn. 投资;投入;投资额;有益的购买物;值得买的东西;<旧>包围;封锁
- equipmentn. 设备;器材;用具;装备;配备;装置;资产;知识;才能;技能;素养;才智
- pigmentn. 色素;颜料;染料;天然色素;彩色物质;着色剂
- embezzlementn. 侵占;挪用;盗用;侵吞公款
- ailmentn. 小病;小恙;轻病;轻微健康问题
- excitementn. 兴奋;激动;刺激;热情;紧张气氛;令人激动的事;令人兴奋的事物;激情;情绪激昂;性兴奋;骚动;动荡
- filamentn. 细丝;灯丝;丝极;细线;纤维;丝状物
- enjoymentn. 享受;乐趣;享有;令人愉快的事物
- advancementn. 进步;提升;晋升;发展;促进;推动;提高;前进;增进;进展;提拔;升迁;提升机会
- supplementn. 补充(物);(书籍的)补编;补遗;附录;增补物;添加物;(报纸的)增刊;额外服务费用;补给品;补品;附加费;辅助物品;添加剂;营养补充品
- adjustmentn. 调整;调节;调节器;调解;适应
- placementn. 安置;放置;安排;布局;定位;职位安排;就业;实习岗位;实习工作;实习课;(学生的)分班安排;(投资的)配置
- replacementn. 替换;更换;替代品;代用品;替换物;补充品;接替者;替代者;继任者;替补;换人
- sentimentn. 情感;感情;情绪;(基于情感的)观点;(基于情感的)看法;感想;情操;多愁善感;感伤;柔情;哀伤
- treatmentn. 治疗;诊治;医治;护理;对待;待遇;表现;讨论;描述;解释;处置方法;应对措施
- mismanagementn. 管理不善;处置失当
- entertainmentn. 消遣;娱乐;文娱节目;休闲活动;娱乐业;娱乐行业;接待;款待;宴请;招待会
- imprisonmentn. 关押;监禁;禁锢
- documentn. 文档;证件;公文;记录;资料;凭证;文献;档案
- incrementn. 增加;增量;递增;增值;工资增长;薪资递增;定量加薪;增幅;增长量
- instrumentn. 器械;测量仪表;公文;合同;(法律的)文书;(传达思想或感情的)媒介;(执行任务的)代理人(或机构);促成某事的人(或事物);被利用(或控制)的人
- tournamentn. 锦标赛;联赛;(中世纪的)骑士比武大会;骑士比武
- monumentn. 纪念碑;纪念馆;纪念塔;纪念像;纪念物;历史遗迹;遗址;有历史价值的建筑;永久的典范
- measurementn. 测量;计量;度量;衡量;(测量得出的)尺寸;长度;数量;大小;量度
- settlementn. 协议;协议书;和解;和议;调解;解决;拓居地;定居点;居住区;(欠款的)支付;偿付;结算;清账;沉降;(地基的)下沉;移民;殖民地开拓
- augmentv. 增加;加强;扩大;提高;增强;放大;补充;增补;增值
- containmentn. 遏制;控制;抑制;限制
- resentmentn. 怨恨;愤恨;不满;恼怒;愤愤不平
- involvementn. 参与;加入;涉及;卷入;牵连;投入;沉迷;(对事业或活动的)投身;耗费时间
- ornamentn. 装饰;装饰品;装饰物;装饰元素;点缀;摆设;美化物
- governmentn. 政府;内阁;政体;国家体制;(国家等的)治理;管理;管理方法;统治方法;政府掌控经济和社会活动的程度;(语法)支配关系
- confinementn. 分娩;监禁;限制
- consignmentn. 托运;委托;寄售;寄存货物;货物批次;装运的货物;运送物
- advertisementn. 广告;宣传信息;广告宣传;推广活动;广告栏目;推介;启事
- statementn. 声明;说明;说法;供述;陈述;(文字)陈述;表述;阐述;报告;(财务)报告;展示;报表;账单
- complimentn. 赞美;称赞;恭维;赞扬;敬意;祝贺;问候;恭维话;赞辞;敬词;礼赞;恭敬的问候
- reinforcementn. 增援;增强;援军;增援部队;强化;增援力量;加固物;补充物;支持物;增强材料
- departmentn. 部门;部;处;系(如大学的学系);司;局;(医院的)科;科室;领域;专业;专长;特定方面;职能;分支
- pavementn. 人行道;铺砌层;路面;硬化路面;铺好的街道
- refreshmentn. 点心;小吃;茶点;饮料;精力恢复;恢复活力;提神之物;便餐;滋补品;精神振奋物
- disagreementn. 分歧;意见分歧;意见不一;不同意;争议;争论;不一致;差异;不符
- assignmentn. 任务;作业;分配;指派;职责;委派;分派的工作;任务;布置
- fragmentaryadj. 不完整的;支离破碎的;残缺不全的;零碎的;片段的;断断续续的;不连贯的
- disillusionmentn. 幻灭;醒悟;幻想破灭;失望;挫败感;对现实的不满
- employmentn. 就业;工作;职业;雇佣;受雇;职位;应用;使用;雇用关系;聘用;岗位;职务;任职;服务;活动范围
- requirementn. 要求;必要条件;必需品
- improvementn. 改善;提高;增进;改进;提升;优化;增益物;改良措施;改进之举
- embarrassmentn. 尴尬;难堪;害羞;困窘;窘迫;困境;局促不安;令人为难的人(或事物);使人为难的处境
- enrollmentn. 注册;登记;参加;入伍;招生;入学
- fragmentn. 碎片;片段;片断;断片;不完整的部分;残余部分;小部分
- impairmentn. 缺陷;残疾;障碍;损伤;损失;损害;能力减弱;削弱
- managementn. 经营;管理;安排;管理人员;管理层;经营者;资方;(成功的)处理手段;(有效的)处理能力;治疗;监控
- departmentaladj. 部门的;分部的;部门划分的;系的
- temperamentn. 性情;性格;气性;气质;禀性;本性;易冲动;(性情)暴躁
- commentn. 评论;评述;评价;意见;观点;议论;(书籍、文章等的)注解;解说;注释;评注
- fulfillmentn. 实现;履行;完成;满足;愉悦;满意;成就感;满足感;执行;应验
- movementn. 运动;移动;活动;转移;行踪;乐章;改进;发展;量的变化;逐步的转变;(飞机)抵达;起飞
- apartmentn. 公寓;公寓套房;一套房间;房间;套间
- accomplishmentn. 成就;完成;实现;技能;才艺;造诣;成绩;技艺;技巧;专长;学问;修养;成果;履行;达成;执行