Then you warn't a dream, after all, " he said, in his flat toneless voice."

“那么我到底不是在做梦了，”他用平淡而单调的声音说。

I dislike the black clothing that my sister bought for me. I really don't like the toneless colors.

不喜欢姐姐帮我买的那些黑色衣服，我真的不喜欢沉闷的色彩。

Imagine a world where flowers would not exist: it would be really toneless and sad, don't you agree?

要是一个世界没有了花，那将会多么死气沉沉、黯淡无光，不是吗？

His voice is high, nasal, and toneless, and his shoulders are stooped, perhaps from years of peering down at patent texts.

他嗓音高，还带鼻音，语调平淡，双肩向前倾，可能是由于多少年来俯身查阅专利文档的闹下的毛病。

Into the audience hall by the fathomless abyss where swells up the music of toneless strings I shall take this harp of my life.

我要把我生命的竖琴，带到那回响着无调音乐的观众厅里，那深不可测的无底深渊旁。

Into the audience hall by the fathomless abyss where swells up the music of toneless strings I shall take this harp of my life.

我要拿起我的生命的弦琴，进入无底深渊旁边，那座涌出无调的乐音的广厅。

Instead of toneless, fuzzy distortion, the DS-1 faithfully reproduces all the subtle nuances of your playing dynamics, from whisper-quiet to screaming loud.

不是轻声，模糊失真，DS - 1型忠实再现全部的微妙差别你玩动态从耳语-平静地大声尖叫。

Second, general buildings are unvaried along with the standardization and industrialization of design, production and materials as well as the unvaried and toneless forms of buildings across China;

第二、一般建筑随着建筑设计、生产和用材的标准化、 产业化，大江南北建筑的形式一律化、单调化造就了“千城一面”；