Because the 1972 EEOC ruling was contested in court, the ruling won press attention that popularized maternity-leave policies.

由于1972年平等就业机会委员会的裁决在法庭上受到质疑，因此该裁决赢得了媒体的关注，从而普及了产假政策。

Irving Brokaw, who had studied figure skating in Europe, returned to the U.S. and popularized the new sport.

欧文·布罗考在欧洲学习了花样滑冰，回到美国后推广了这项新的体育运动。

It was not popularized until years later.

直到数年后，它才得以普及。

It became popularized in 2001.

在2001年的时候它就已经被普及了。

A few features popularized by C + + have made it in.

已经增加了一些在C+ +中常见的特性。

The reality is, it has not been popularized but put people aside.

而现实状况却是，哲学不仅不普及，还让人望而生畏，敬而远之。

It also allows users to 'follow' others, a model popularized by Twitter.

它还允许用户“关注”其他用户，这一模式是由Twitter推广开来的。

UNIX also popularized architectural patterns, such as the pipe and filter.

UNIX也推广了架构模式，比如导管和过滤器。

These paintings were unprecedentedly popularized in Ming and Qing Dynasties.

这些画在明清时期空前地得到普及。

It has been popularized in both North America and Europe over the past 200 years.

在过去两百年来则风行于北美和欧洲两地。

Query-by-example - a familiar pattern popularized by the object-database community.

根据例子进行查询—数据库社区熟悉的模式。

These themes were popularized in Aeschylus' tragedies, and have been common ever since.

这些主题在埃斯库罗斯的悲剧中非常普遍，并且一直流行至今。

This is a common feature in application frameworks, first popularized by Ruby on Rails.

这是应用程序框架中的一个常见特性，最初是由Ruby on Rails实现的。

I often come across the 'sugar-is-good-for-your-muscles' myth popularized by the sugar industry.

我经常遇到制糖业推广‘糖对你的肌肉有好处’的神话。

Get more information about The Long Tail, a term first coined and popularized by Chris Anderson.

获取关于长尾的详细信息，该术语首先由Chris Anderson提出并得到普及。

Styron also wrote Sophie's Choice, popularized by a movie starring Meryl Streep and Kevin Kline.

史泰龙的另一部作品《苏菲的选择》被改变成电影，由于梅丽尔 · 斯特里普，凯文 · 克莱恩的主演而广为接受。

The area of virtualization that IBM popularized in the 1960s is known as platform (or system) virtualization.

IBM在20世纪60年代普及的虚拟化领域是平台(或系统)虚拟化。

As we've explained in the past, XMPP is a real-time communication protocol popularized by Instant Messaging.

我们以前曾解释过，XMPP是随着即时消息兴起的一种实时通讯协议(link)。

They often quote the phrase "premature optimization is the root of all evil" popularized by Donald Knuth [6].

他们经常引用Donald Knuth的名言“过早优化是万恶之源”[6]。

And in broad societal impact, he might have fallen short of the man who popularized the automobile, Henry Ford.

在对社会影响的广泛性方面，他也略逊将汽车带入大众生活的亨利·福特一筹。

Kentucky, whether it wants to or not, is known throughout the world for its Fried chicken recipe popularized by Col.

不管肯塔基州愿不愿意，它都以被桑塔克上校推广的炸鸡秘方而闻名全球。

Holidaymakers trying to rein in spending have popularized the term staycation (taking a holiday without going abroad).

那些节省开销的假日游客使得staycation（就近旅游，即在国内或离家不远的地方度假）一词流行起来。

Over the last couple of years, the iPhone has greatly popularized the TAB bar navigational model for mobile handsets.

在过去的几年中，iPhone成功的使得Tab Bar标签栏导航方式在移动设备上流行起来。

Kentucky, whether it wants to or not, is known throughout the world for its Fried chicken recipe popularized by Col. Sanders.

不管肯塔基州愿不愿意，它都以被桑塔克上校推广的炸鸡秘方而闻名全球。

Self-organized online bulk shopping orders called “Sprees” have spread, popularized by the online social network LiveJournal.

叫作“Sprees”的自行组建的在线团购订单由于在线社交网站 LiveJournal 的支持而正在流行。

To find out more about flow, speed, and web design, I talked to Dr. MihalyCsikszentmihalyi, who popularized the notion of flow.

为了发现更多关于流程、时间和网站设计的东西，我和提出流程概念的Migaly Csikszentmihalyi博士进行了交流。