On the customs declaration, the sender labelled the freight as agricultural machinery.

在报关单上，发货方将货物列为农业机械。

The file was labelled 'Private'.

那档案已标明“保密”。

The produce was labelled "Made in China."

该产品上贴有“中国制造”的标签。

His caretakers labelled him severely disabled.

他的看护人说他严重残疾。

He was labelled (as) a traitor by his former colleagues.

他被以前的同事称为叛徒。

It won't be labelled in any way as a military expedition.

它无论如何也称不上是一次军事远征。

It requires foreign frozen-food imports to be clearly labelled.

它要求外国进口冷冻食品要粘贴明确的标签。

We carefully labelled each item with the contents and the date.

我们仔细地把每件物品用标签标明成分和日期。

It does not matter whether these duties are labelled "duties" or "tasks".

这些义务被称作“义务”还是“任务”都无关紧要。

Traditional and folk remedies are often labelled as snake oil and witches' potions.

传统和民间治疗方法常被贬为万金油和巫师药。

This is an aspect of the self that he labelled "self-as-subject", and he gave it various elements.

这是自我的一个方面，他称之为“自我为主体”，并且他给它赋予了各种元素。

Some labelled this competitive devaluation.

某些人把这种举动界定为竞争性贬值。

After all, no one wants to be labelled a has-been.

毕竟，没有人希望被贴上过气者的标签。

But much education work has been labelled ineffective.

但许多教育工作都已经贴上了不给力的标签。

This phenomenon has been labelled the birthplace effect.

他们将这种现象称为“出生地效应”(birthplace effece)。

In the gut, over 1,000 species have been labelled already.

在肠道，超过1000种类别已经被贴上标签。

Spirits labelled 95 proof contain only about 47 per cent alcohol.

强度标为95的酒中含有47%的酒精。

Even in this case, though, at least the remedy is clearly labelled.

不过，即使在这种情况下，至少提供了明确的补救措施。

As a result, many people with DSPS have been labelled as insomniacs.

因此，他们很多人都被归为失眠症患者。

Q: What's special about this new type of resistance labelled as NDM1?

问：称为NDM1的这种新型耐药性有什么特别？

LABELLED_BY indicates a given component is labelled by a given target.

LABELLED _ BY表明给定组件是由给定目标标记的。

In the past, many children with an ASD may have been labelled as "slow" or "shy".

在过去，许多有asd的孩子们也许被贴上了“动作迟缓”或者“害羞”的标签。

When the brains of these rats were examined, the labelled cells had all died.

当研究人员对这些老鼠的大脑进行检测时，发现那些作有标记的脑细胞均已死去。

SINCE 1991 Somalia has routinely been labelled “the world’s most failed state”.

自从1991年，索马里一直被冠名以“世界上最失败的国家”。

Until this week it lookedas if the country was headed for an iceberg labelled default.

直到这周，这个国家看起来好像还是在朝着冰山驶去。

I press a little, and you can sense the 40 years of frustration at being labelled second.

当我让他多谈一些时，我感受到了他40年来一直被人称为第二的挫败感。

Despite widespread antipathy to the idea of new taxes, he clearly labelled it a “carbon tax”.

尽管人们普遍对新税收构想表示反感，萨科齐清晰地将其定为“二氧化碳税”。