Unless you're a reporter or emergency-department doctor, you'll discover that your world doesn't fall apart when you go offline.

除非你是一名记者或急诊部门的医生，否则你会发现，下线时，你的世界并没有崩溃。

Over time, the bags fall apart into countless tiny pieces, and fish can accidentally eat some of them.

随着时间的推移，这些袋子分解成无数的小碎片，鱼可能会不小心吃掉其中一些。

He was surprised at what he saw and scolded him angrily, "Lazy, I know why you're called Lazy. You're just like your name! What have you done for your house? It could fall apart at any second!"

他对所见到的一切感到惊讶，生气地骂他：“拉齐，我知道你为什么叫拉齐了。你就像你的名字一样！你为你的房子做过什么？它随时都可能散架！”

There's part of this sickening horror of knowing you're walking on the edge with this, that I kind of like, knowing that it could all fall apart at any second.

若你处于危险边缘，会产生一部分令人作呕的恐惧，而我似乎明白，这种恐惧随时都有可能瓦解。

So, can things fall apart again?

那么，这一切是否会再一次土崩瓦解？

What were you doing when it started to fall apart?

开始崩溃的时候你在干嘛？

Civilization is going to fall apart, in their view.

文明将崩溃，在他们看来。

Stable molecule, why would it want to fall apart.

稳定的分子，为什么它会想分解。

Then the surprising thing happened, I didn't fall apart.

接着令人惊奇的事发生了，我并没有当场崩溃。

I have seen things break, stop working or fall apart.

我看到过东西破裂、不能使用或者散架了。

Now 37, Jon is watching his second marriage fall apart.

现在37岁的乔恩正眼瞅着他的第二次婚姻走向失败。

It did not fall apart after the demise of Lehman, another big dealer.

但是它在另一个大型交易商死后依然没有崩溃。

Why? Well, society would fall apart or some abstract reason like that.

为什么？，因为社会会支离破碎，或是其他一些像这样抽象的原因。

They end up building tents that fall apart after less than two months.

不到两个月之后它们结束建造破碎了的帐篷。

But having a strong and honest kind of relationship will it fall apart.

一个坚强的和诚实的感情关系将会破碎。

Not only will they look better now, they won't fall apart next month.

不仅仅看起来会更好，他们下个月也不会张嘴。

On the iPad (with different contrast and resolution) they fall apart.

在iPad上(不同的对比度和分辨率)就变得很糟糕。

The swirling wind caused the entire house to shake and start to fall apart.

旋转着的风使整个房子摇动起来，并逐渐支离破碎。

But they couldn't explain why the skin didn't fall apart as it expanded.

但是他们不能解释为什么皮肤不会在扩张时破裂。

After an unexpected homicide at the halfway point, both films fall apart.

影片中途出人意料的谋杀案令两条主线分崩离析。

I'd have to wait around for her life to fall apart and that could take a while.

要等到她的生活崩溃还需要一段时间。

Discussion systems and chat rooms fall apart when too many voices get involved.

而讨论系统及聊天室则相反，当有太多的发言参与进来的时候，系统就会崩溃。

The way modern fish fall apart is similar to the way ancient creatures did.

现代鱼类的分解方式与远古生物的类似。

Perhaps even these plans will fall apart, just as the last did (see article).

甚至这些计划或许也会跟上次计划一样归于破灭(见另文)。

Others fall apart under pressure, while a few people do well despite the pressure.

基他人在压力下崩溃了，而一些人尽管有压力却做得很好。

Marriages fall apart or never happen at all, and children are raised with no fathers.

婚姻崩溃，或者干脆未婚，孩子成长没有父亲。

If you're not, the whole thing will fall apart, and we can't allow that to happen.

如果你没有，这个事情就会失败，我们不能允许那样的事情发生。