Why Do Foreigners Like Fanta So Much?

为何老外如此爱芬达？

In 1941, Fanta debuted on the German market.

1941年，芬达在德国市场推出。

In one photo he sidles up to a can of Fanta orange.

在一张照片里，他贴着一罐芬达汽水合影。

Which do you like best, Coca Cola, Sprite, or Fanta?

可口可乐、雪碧和芬达三个中，你最喜欢喝哪个？

It offers 75 brands, including Coca-Cola, Fanta, and Sprite.

它提供了75个品牌，包括可口可乐，芬达和雪碧。

Why is Fanta so much more popular abroad than in the United States?

为什么老外比老美更喜欢芬达呢？

Notice that many of these chickens have logos from Fanta, Coke and more!

你会注意到，许多公鸡的身上还有芬达、可口可乐甚至更多商品的商标！

In Burkina Faso's capital city, Fanta Lingani begins her day before dawn.

在布基纳法索的首都，芬达林加尼从晨曦开始她一天的生活。

Today is your birthday, I wish you a week Qixi, Pepsi Cola, Fanta everything!

今天是你的生日，我祝福你一周七喜，百事可乐，万事芬达！

Coca-Cola Russia released iconic sodas Coke, Fanta, Sprite in small 8-ounce cans.

俄罗斯可口可乐上市八盎司罐装标志性汽水：可口可乐，芬达和雪碧。

Fanta is the second-highest selling soda in most of Africa, trailing only Coca-Cola.

芬达在大多数非洲国家是排名第二的苏打汽水，仅次于可口可乐。

When the candidate called us to his office, we saw the Fanta can in his garbage pail.

当候选人把我们叫到他的办公室去时，我们看到他的垃圾桶里的芬达饮料听。

At the same time, seven-up, Fanta, Sprite, Mirinda flooded the domestic retail counter.

与此同时，七喜、芬达、雪碧、美年达充斥了国内零售店的柜台。

It sold well, especially once food became scarce and buyers began using Fanta as a soup base.

这种产品当时非常畅销，尤其当食物稀缺的时候，消费者把这种芬达当做汤料使用。

Eventually, the soldiers gave us Marlboros, Fanta Orange, and chunks of some kind of meat in red sauce.

最后，士兵们给了我们万宝路香烟，芬达和几块带着红色汁水的肉。

When the international parent company reunited with its German branch after the war, it discontinued Fanta.

战后，国际母公司和其德国子公司重新结合的时候，停止了生产这种芬达。

To better compete, the company revived the Fanta name in 1955 and marketed the new orange recipe across Europe.

为了更好的竞争，可口可乐公司1955年重新使用了芬达的名字，在全欧洲销售这种新的橘汁饮料。

They have always loved coming: they are excessively keen on the Fanta and Crunchie bars in the vending machine.

他们也一直喜欢来我这里：他们对售货机里的芬达饮料和巧克力条很感兴趣。

He sweetened the soft drink with saccharin and named it fanta, after the German word for fantasy or imagination.

加入糖精使这种软饮料变甜，他以德语中fantasy或imagination单词把这种饮料命名为芬达。

In addition to trademark Coke, the company sells Sprite, Fanta, VitaminWater, Dasani bottled water and Minute Maid orange juice.

除了可口可乐商标以外，该公司还销售雪碧，芬达，VitaminWater, Dasani瓶装水和Minute Maid橙汁。

The dump is not on the regular trekking trails which are, aside from the stray Fanta and instant noodle wrapper, admirably clean.

寻常的旅游路线除了芬达瓶子和方便面包装袋以外，显得十分干净，这垃圾堆却与之不同。

It soon expanded Fanta to Africa, Asia, and Latin America and added many new flavors to the Fanta portfolio, but it never pushed the product enthusiastically in the United States.

很快便将芬达推广到非洲，亚洲和拉美，并给芬达系列产品添加了许多新的风味，但可口可乐公司从未在美国热情的推广这一产品。

A common preservative found in drinks such as Coca-Cola, Sprite, Dr. Pepper, Fanta and Diet Pepsi and may cause serious cell damage, according to a report in Britain's The Independent.

依据英国《独立报》的一项报告表明：在诸如可口可乐、雪碧、胡椒博士、芬达和减肥百事等饮料中发现的一种普通的防腐剂能造成严重的细胞损伤。