We have introduced an extra tier of administration.

我们额外增加了一层管理。

Tier 1 cities like Beijing have a couple of hundred high-speed trains stopping at the city every day.

像北京这样的一线城市每天有几百辆高铁停靠。

The final tier is the so-called Bottom of the Pyramid (BOP).

最下层即是所谓的“金字塔底座”（BOP）。

What if lower-tier colleges and universities were the ticket to escaping the rat race?

如果，较低层次的大学是逃避激烈竞争的门票呢？

Lower-tier schools can have alumni networks just as strong as their big name counterparts.

较低层次的学校也可以拥有与知名学校同样强大的校友网络。

In fact, lower-tier school alumni networks are arguably stronger, because fellow alumni recognize that you didn't necessarily have an easy path to follow.

事实上，低层次大学的校友网络可以说是更强大的，因为校友们明白你未必有捷径可走。

I use the term "low-tier" cautiously, because GSU is a well-regarded research institution that attracts high-quality professors and faculty from all over the country.

我非常谨慎地使用“低层次”这个词，因为佐治亚州立大学（Georgia State University）是一所声誉卓著的研究机构，吸引了来自全国各地的高水平教授和教师。

Among the commission's 51 members are top-tier-university presidents, scholars, lawyers, judges, and business executives, as well as prominent figures from diplomacy, filmmaking, music and journalism.

在该委员会的51名成员中，有顶尖大学校长、学者、律师、法官和企业高管，也有来自外交、电影、音乐和新闻领域的杰出人物。

The behemoths give way to a second tier occupied by the likes of Toshiba, Samsung, Leviton, and Honeywell.

这些巨兽让位于像东芝、三星、立维顿和霍尼韦尔这样的二线企业。

Traditional 4gls use a two-tier design.

传统4gl采用一种两层设计。

Then there is the local tier for talent.

接下来是人才的本土层次。

Federate all nodes in the application tier.

联合应用程序层中的所有节点。

Each tier performs a related set of functions.

每层执行与其相关的一组功能。

Remove one host machine from the application tier.

从应用程序层删除一台主计算机。

Left click, hold, and drag the taskbar up one tier.

点击左键，保持，拖动任务栏到一层之上。

However, this tutorial focuses on the middleware tier.

不过，本教程的重点是中间件层。

Also in the front tier is the user interface component.

在前端这一层还有用户界面组件。

Each host is a tier in your enterprise environment.

在您的企业环境下的每个主机排成一列。

But are two-tier shareholding structures a good idea?

然而双重持股结构真是个好方法吗？

This article focuses on the middle tier and the EIS tier.

本文主要关注中间层和 EIS 层。

Then, it opens an HTTP connection to the mid-tier service.

然后，它打开一个到中间层服务的HTTP连接。

Some former Tier-Two-Watch List countries are now Tier One.

一些在前二级观察国名单上的国家现在已经变成一级。

Tier directly represents a tier in a multi-tier application.

层直接代表多层应用程序中的一层。

SCA does not offer an alternative presentation-tier technology.

SCA并没有提供可供选择的表现层技术。

Other components of the three-tier deployment also impact performance.

三层部署中的其他部分也影响性能。

Let's briefly discuss each tier, starting with the data integration tier.

让我们简要讨论一下每个层，首先从数据集成层开始。

Incorporating the multi-tier analysis solution to a single-tier schedule.

在单层时间安排上结合多层分析解决方法。

Using this multi-tier knowledge, we now create the single-tier program schedule.

利用这个多层的知识，我们现在来创建单层程序时间安排。

There should not be any affinity between the web tier, application tier and the database tier.

Web层，应用层和数据库层之间不应该有任何交叉。

Configure the database tier and the application tier for production. Migrate the database tier.

为生产运行而配置数据库层和应用程序层。