He crooked his finger: "Come forward," he said.

他弯了弯手指，说：“过来。”

Police have appealed for witnesses to come forward.

警方呼吁证人挺身而出。

Police have asked witnesses of the accident to come forward.

警方呼吁事故的目击者出来提供线索。

It is thanks to this committee that many new sponsors have come forward.

多亏这个委员会，才来了这么多新的赞助商。

Investigations have ground to a standstill because no witnesses have come forward.

调查已陷入一种停滞状态，因为没有证人出来作证。

People will not come forward to be tested.

人们不愿来接受检测。

Several more accusers have come forward to police.

另外还有更多的人向警方控告他的这一罪行。

My Beloveds all of this negative stuff must come forward.

亲爱的，所有这些负面内容必须浮现出来。

The tribe that the LORD takes shall come forward clan by clan;

耶和华所取的支派，要按着宗族近前来;

Other student volunteers have come forward with similar feelings.

其他的一些大学生志愿者也有着相同感受。

More unusual is her refusal to come forward to offer her evidence.

更加怪异的是她拒绝出来向世人提供她的证据。

What kinds of ideas come forward? What patterns or associations do you find?

什么样的观点出现了，你发现了什么样的图式或者关联？

But 15 years on, a pensioner has come forward to cast doubt on the spectre.

然而15年后，一个退休老人逐步揭开了幽灵疑云。

As I call your name, please come forward and tell us about your Christmas wish.

在我叫道你的名字时，请走到前面来，告诉我们你的圣诞愿望。

The recent survey asked victims why they chose not to come forward with their crimes.

最近的一个调查询问了受害者为什么他们不选择和犯罪分子斗争到底。

He added they must come forward with proposals of their own and be willing to negotiate.

他补充说，他们必须要拿出他们自己的建议，并且愿意进行谈判。

They want any witnesses of the accident to come forward and help them with their inquiries.

他们希望事故的目击者主动站出来帮助他们调查。

Every year, new players come forward to broaden our imaginations, and brighten the future.

每年，新球员的涌入不断拓宽我们想象的空间，点亮明天的期待。

By seeing their true essence, you are gently summoning it and beckoning it to come forward.

通过看到他们的真实本质，你就在逐渐的召唤它并引导它浮现。

Thankfully, the recession has actually spurred more volunteers to come forward, says Mr Anderson.

安德森说，值得庆幸的是，这次衰退实际上促使了更多的志愿者挺身而出。

Scores of Americans have come forward in recent months to disclose their secret accounts to the I.R.S..

近几个月，大批美国人向国税局呈报了自己的秘密账户。

So a younger challenger may come forward, such as Nobuteru Ishihara, the LDP's deputy secretary-general.

因此，一些资历稍浅的挑战者会逐渐浮出水面，比如自民党的副秘书长石原慎太郎。

If more companies were to come forward in respect to these security incidents, I think we'd all be safer.

如果更多的公司能够站出来讲这些安全事故，我认为我们会更安全。

A listing may also allow a new generation of managers to come forward, as the old guard loosens its grip.

而且随着老一代的管理人员慢慢地放权，公司上市可能会让新一代的经理人员走向前台。

Also, he is definitely not the first scientist to come forward with this standpoint on universal creation.

而且，他很明显不是第一个提出关于宇宙产生的科学家。

Norway, Indonesia, and - as of this week - Brazil have all come forward with new pledges on climate action.

挪威，印尼以及本周刚刚有所行动的巴西，都对采取行动应对气候问题作出了新承诺。

At the end of his sermon, he invites any sick people in the church to come forward for prayer with the elders.

在他的布道会快要结束的时候，他有意邀请了一些教会里生着病的信徒们出来与教会的长老们一起祈告。

The FBI publically requested that the woman come forward and give them the footage she shot but she never did.

事后，美国联邦调查局FBI公开请求那个妇女自愿出来，向他们提供她拍摄的胶片，但是她拒绝了。