Nico Rosberg: It's a great car.

尼科：这是款很棒的车子。

Amazingly, Nico stayed in that position.

太神奇了，尼克竟然待在那个位置。

Nico: What am I supposed to say to that?

尼科：你想让我说什么？

Nico: No, I don't think anything of the sort.

尼科：不，我不想任何关于此的事情。

But Michael Schumacher and [Nico] Rosberg will have fights at Mercedes.

但迈克尔·舒马赫和尼克·罗斯伯格将会在梅塞德斯车队里有队内竞争。

Nico, don't play with your food, when I was your age, we didn't have food!

尼可，别拿食物玩啊，我像你那么大的时候，我们什么吃的都没有！

I lost ground at turn four on the first lap, and [Nico] Rosberg got past me.

在第一圈的第四个弯道罗斯伯格超过了我。

There was clearly a problem and it's very frustrating for Nico and the team.

这里显然有问题，这让尼克和车队感到沮丧。

Nico proved that strongly with his fourth place which was our realistic target.

尼克以他强劲的第四名证明了这就是我们现实中的目标。

Nico: no, you can't tell yet. We'll see eventually, but it's not so clear in advance.

尼科：是的，你并不能这么早下结论。我们会看看，但是它的作用并不那么明显。

According to this report, United are interested in Benfica's "wing wizard" Nico gaitan.

据该报道称，曼联对本菲卡的“魔翼”盖坦表示了兴趣。

A very good lap from Nico and a thorough job from all our guys during the weekend so far.

尼克跑了很棒的一圈，本周末我们的伙计们至今为止干得也很好。

Nico Rosberg has been announced as Mercedes Grand Prix's first driver for the 2010 season.

罗斯伯格已经宣布梅赛德斯大奖赛作为对2010赛季的第一个驱动。

Nico Rosberg has dropped a firm hint that he could be staying at Williams for the long term.

尼科·罗斯伯格给出了一个坚决的暗示：他会长期留在威廉姆斯。

I am sure that otherwise Nico could have finished on the podium and Michael higher in the points.

我相信如不是这样的话尼克今天必定会登上领奖台，迈克尔也会取得更好的名次。

And as Kranjcar, father of Spurs midfielder Nico, insisted his team "aren't coming to London to go shopping".

克拉尼察(他也是热刺中场尼克的父亲)认为，他的球队来到伦敦可不是仅为观光的。

"I think both Nico [Rosberg, his team-mate] and me could have been ranked two to three positions better," he said.

舒马赫认为他和尼克都本可以在名次上上升两到三名。

Nico Rosberg: I'm a racing driver, not a professional critic, so I don't know how much you should listen to my opinion!

尼科：我是一名赛车手，不是专业评论员，因此我并不认为自己的意见会有太大的作用。

Unfortunately both Nico and Michael had higher fuel consumption than expected and both needed to save fuel for many laps.

可惜的是尼克和迈克尔都遇到了未曾想到的燃料过度消耗问题以至于不得不在很多圈节省燃料。

But doctors were amazed when they did a scan to find Nico, who was healthy with an intact placenta, was lying underneath Kiki.

但让医生感到吃惊的是，他们在扫描时发现，尼克很健康并且胎盘发育完整，她正躺在琪琪的下方。

Team boss Frank Williams believes the interest that Nico Rosberg is generating from other teams shows how good a driver he is.

车队老板弗兰克·威廉姆斯相信，其他车队所表现出的对罗斯伯格的浓厚兴趣表明了他是一名出色的车手。

His father and Nico had been turning back to check the height of the river almost before their parting words were fully spoken.

他的父亲和尼柯连告别的话都没说完就去检查河水水位了。

Heidfeld, who raced for BMW Sauber from 2006-09, joins fellow Germans Michael Schumacher and Nico Rosberg in the squad's line-up.

海菲尔德从2006到2009效力于宝马索伯车队，今年加入了由舒马赫和罗斯伯格加盟的梅赛德斯车队。

I have seen how committed everyone at the team is and I feel the same. I will be doing my very best to support Michael and Nico this year.

我已经看到这个车队的每个人有多么效忠，并且我也感到这样，今年我将要做到最好去服务于迈克尔和罗斯伯格。

Nico Hulkenberg on Tuesday clarified that while linked with struggling Luca Badoer's Ferrari seat, there has not yet been any contact with the Italian team.

胡肯伯格在周二时澄清他没有和表现糟糕的巴杜尔在法拉利的车手席位有过联系，他和这支意大利车队没有任何关联。

Felipe Massa and Nico Rosberg finished third and fourth, following a difficult race for the Brawns, whose Button finished just fifth ahead of Rubens Barrichello.

马萨和罗斯伯格以第三、第四完赛，跟在后面的是艰难完成比赛的布朗赛车，巴顿在巴里·切罗之前以第五完赛。

Schumacher will race alongside Nico Rosberg at Mercedes, after current world champion Jenson Button left the former Brawn GP team to join Lewis Hamilton at McLaren.

在当前的世界冠军简森·巴顿离开前布朗车队加入汉密尔顿所在的麦克拉伦后，舒马赫同尼克·罗斯伯格一起为梅赛德斯出战。

Drivers Michael Schumacher and Nico Rosberg, however, are keen to downplay any concerns and are optimistic that the team could well notch up podiums and wins this year.

然而车手舒马赫和尼克·罗斯伯格急于对该赛季转折和登上领奖台轻视之，并在今年取得胜利。