The captain's voice was triumphant.

船长的声音听起来得意洋洋的。

When he returned to the canopy tree his cheeks were flushed and he looked triumphant.

当他回到那棵有着树荫的树时，他的脸颊泛着红晕，有着凯旋的表情。

There was a triumphant glitter in his eyes.

他眼睛里闪烁着胜利的光辉。

There's a triumphant note in his gravelly voice.

他沙哑的嗓音中有一种胜利的口气。

They emerged triumphant in the September election.

他们在九月份的选举中大获全胜。

What were his own feelings about himself at that triumphant moment?

在那个胜利的时刻，他对自己有什么感觉？

In 1921, accompanied by her two daughters, Marie Curie made a triumphant journey to the United States to raise funds for research on radium.

1921年，在两个女儿的陪伴下，居里夫人成功前往美国，为镭的研究筹集资金。

Triumphant songs were heard everywhere.

胜利的歌声传四方。

The rays were to return to the strengthened moon that shook upon the water in triumphant reassumption.

一道道光线将重聚于满月中，这一圆月在水中摇曳着胜利者归来的光芒。

Answered Hester, with a triumphant smile.

海丝特带着凯旋的笑容回答说。

I exclaimed in a rather triumphant tone.

我叫着，简直是一种胜利的腔调。

Chapter 29: (XXIX) Heathcliff triumphant.

第二十九章：西斯·克里夫得胜。

Faith triumphant; knowing not defeat or fear.

得胜的信心，不知失败或忧惧。

The triumphant Zhang Fei reported to Chengdu.

张飞大获胜捷，报入成都。

The prime minister is now careful not to sound triumphant.

现在，首相正小心翼翼地保持低调。

The winner was triumphant because the loser must pay tribute to it.

胜利者得意洋洋，因为失败者必须进贡贡品。

He's in the midst of a triumphant tour as Shakespeare's King Lear.

他扮演的莎士比亚的李尔王在巡回演出中获得了巨大成功。

But that is to my mind not a particularly triumphant accomplishment.

然而，这在我的心目中算不上一个特别值得庆贺的成果。

With a triumphant smile, they were told that it was ten miles round.

园丁带着得意的笑容告诉他们说，兜一圈有十英里路呢。

The news media are now focusing on the triumphant aftermath of the Olympics.

新闻媒体现在的焦点集中在庆祝奥运会的辉煌战国。

Ten years later, you might think that reformers would be feeling triumphant.

十年过去了，也许你觉得这些改革者们应该感到胜利的喜悦。

This ballet told the story of the triumphant building of a hydroelectric dam.

这段芭蕾舞讲述的是成功建设了一座水电站的喜庆故事。

He felt triumphant, although his command and her compliance were coincidental.

一阵胜利感从他心中掠过，尽管这种命令和服从仅仅是个巧合。

So we got on our bikes and rode the last 3 miles with a triumphant feeling of pure agony.

所以，我们骑上车，带着纯粹的痛苦和胜利凯旋的感觉骑完了最后3英里。

All the 17 stations have names like Triumphant Return, Reunification, Paradise, Glory...

所有的17个站台都有着像胜利站、统一站、天堂站、光荣站这样的名字……

The triumphant orchestration inthe forth movement concludes the symphony in absolute victory.

第四乐章的成功编曲是交响曲在绝对胜利中结束。

Feeling triumphant, he stopped for coffee, saw cookies on the counter and gobbled one down.

他离开了家，没有吃这些饼干，带着胜利感，走进咖啡店，看到柜台上的饼干，随手拿了一块。

It was a triumphant moment for Kobia, who still felt lingering guilt for the Mashada forum.

对于还仍然为Mashada论坛事件感到少些罪恶感和遗憾 的考比尔来说，这真是一个胜利的时刻。

In books, on TV series and in film, thisdecade saw the triumphant return of the heroic narrative.

——过去的十年里，无论是书籍、电视连续剧还是电影，都目睹了英雄化叙事风格的复兴。

The next four, or eight, years may be a disappointment, a triumphant renewal or something in between.

在未来的四年或八年可能是一个令人失望的或者是一个胜利的复苏，又或者夹于两者之间。