A back injury forced her to withdraw from Wimbledon.

一处背伤迫使她退出了温布尔登网球赛。

There have been calls for Britain to withdraw from the EU.

一直有人呼吁英国退出欧盟。

The African National Congress threatened to withdraw from the talks.

非洲国民大会威胁要从会谈中退出。

Dwight decided to withdraw from the committee and join up with the opposition.

德怀特决定退出该委员会并和反对派联手。

The smart money says that he's likely to withdraw from the leadership campaign.

据知情者说，他很可能退出领导人竞选。

I heard you plan to withdraw from the speech class.

我听说你打算退出演讲课。

Henry David Thoreau was happy to withdraw from social life, seeking a harmonious relationship with nature in the quietness of his life.

亨利·大卫·梭罗乐于从社交生活中抽身出来，在平静的生活中寻求与自然的和谐关系。

I made the choice to withdraw from college to care for her.

我决定从大学退学回来照顾她。

I don't know if he will withdraw from the race.

我不知道他是否将退出比赛。

Ajie: Either that or withdraw from Iraq altogether.

阿杰：不然就是干脆从伊拉克撤军。

He advertised them of his decision to withdraw from the election.

他告知他们自己要退出选举的决定。

Then we withdraw from public life before giving it a serious shot.

于是我们从公共生活中退缩了出来，而没有做任何严肃的尝试。

And even if they withdraw from its platform, Apple seems not to care.

即使他们撤离苹果这个平台，苹果也似乎毫不在乎。

There is a limit on the amount of money you can withdraw from the ATM.

从atm机取款是有额度限制的。

In private, though, most hope the ECB will not withdraw from bond-buying.

但私下里大多数人希望ecb继续购入债券。

Some people withdraw from friends and family. Others don't want to be alone.

有些人还会脱离朋友与家庭，但还有人不愿意孤独。

He stressed, however, that the United States is not going to withdraw from the region.

然而，他强调，美国并没有准备从该地区撤出。

A spokesman for Toshiba hinted that the company may withdraw from the LCD production business.

东芝公司一位发言人最近暗示，东芝公司很可能会退出LCD产品制造领域 。

She went on to explain, "Old age is like a bank account, you withdraw from what you've put in."

她接着解释说：“岁月就像一个供人存进取出的银行账户。”

On November 27th it announced that it would withdraw from the Japanese market because of lack of demand.

11月27日，诺基亚宣布由于需求不足，他将退出日本市场。

These people tend to withdraw from society altogether whereas the freeters are at least working and earning.

这些人习惯于完全退出社会，而自由职业者至少有工作、有收入。

Although India qualified for the 1950 World Cup in Brazil, the team chose to withdraw from the competition.

1950年巴西世界杯，印度队尽管入围决赛圈，但球队却选择退赛。

Turkish support will be critical as America prepares to withdraw from Iraq and switch its focus to Afghanistan.

在美国准备从伊拉克撤军并将焦点转向阿富汗时，土耳其的支持将会是至关重要的。

See, I am sending you silver and gold. Now break your treaty with Baasha king of Israel so he will withdraw from me.

现在我将金银送给你，求你废掉你与以色列王巴沙所立的约，使他离开我。

Syria says it will not return to the negotiating table until Israel agrees in advance to withdraw from the Golan Heights.

叙利亚说，在以色列同意从戈兰高地撤出之前，他们不会重回谈判桌。

In Arafat's eyes, Barak's unilateral withdrawal from Lebanon and his offer to withdraw from the Golan had weakened him.

在阿拉法特眼中，巴拉克单方面从黎巴嫩撤军并主动撤出戈兰高地削弱了他的影响力。

See, I am sending you a gift of silver and gold. Now break your treaty with Baasha king of Israel so he will withdraw from me.

现在我将金银送你为礼物，求你废掉你与以色列王巴沙所立的约，使他离开我。

Policymakers will spend the year planning exit strategies—ways to withdraw from the markets and companies they rushed to rescue.

决策者们会利用今年计划制定退出策略，即退出救市中急于进入的市场和公司。

We oppose and condemn the barbarian agression by Israel on Palestine, and demand Israel fully withdraw from the Palestinian area.

我们反对并谴责以色列对巴勒斯坦的野蛮侵犯，要求以色列从巴勒斯坦地区全部撤军。