Chapter One Annotating knowledge and power.

第一章知识与权力的诠释。

Listing 7 shows the PAT file after annotating.

清单7显示了标注后的PAT文件。

Annotating interfaces is currently not supported.

目前还不支持在接口上进行注解。

Using a private field and annotating the setter method is considered a best practice.

使用私有字段并注释setter方法被视为最佳做法。

The comments should be well-written and clear, just like the code they are annotating.

注释应该和它们所注释的代码一样是书写良好且清晰明了。

A unique feature of the datasets is a taxonomy annotating known relations between the items.

这个数据集中的独到之处在于，因为分类注解而知道条目之间的关系。

The set of instructions to be followed while annotating the Jython script is as follows

在注释 Jython 脚本时应该遵循的步骤如下

I'll even dig a bit into the bizarre-sounding but useful task of annotating annotations.

我甚至会更深入地说明奇异但有用的对注释进行注释的任务。

The administration center square, annotating the city image, is the ID card of the city.

城市行政中心广场作为城市的名片，诠释着城市的意象。

Experts are collating and annotating difficult sentences in The Romance of West Chamber.

专家们在校注《西厢记》中比较难懂的字句。

Annotating a script should only be done according to the annotation mechanism specified above.

应依照上述注释机制对脚本进行注释。

It has more fields, but again in most cases you won't need to worry about annotating these fields.

它的字段更多，但大多数情况下不必担心注释这些字段。

Outlining may be part of the annotating process, or it may be done separately (as it is in this class).

提纲可以是注释过程的一部分，当然也可以单独完成(比如说在课堂上)。

Annotating services loaded into service Registry lets you associate services with various kinds of information.

装载到Service Registry中的注释服务允许您将服务与各种信息关联起来。

The bottom-up approach is focused on annotating information in pages, using RDF, so that it is machine readable.

自底向上的方法关注于标注好的信息，使用RDF表示，所以这些信息是机器可读的。

Before closing the book on annotations (at least in this series), I'll deal briefly with annotating annotations.

结束关于注释的讨论之前(至少在本系列文章中)，我想简要地讨论一下注释的注释。

The invention relates to a system (5, 15) and a method for detecting and annotating faces on-the-fly in video data.

本发明涉及一种用于动态地检测和注释视频数据中的面部的系统（5，15）和方法。

It adds support for the new JAX-RS (JSR-311) standard which allows you to build RESTful services by annotating your classes.

它增加了对新的JAX - RS (JSR - 311)标准的支持，该标准让你可以通过注解你的类来创建RESTful服务。

He also showed how to add behavior to classes, fields and methods and talked about annotating Types and methods with Aspects.

他还展示了如何向类、属性和方法中添加行为，也谈到了如何使用Aspects来注解类型和方法。

The full keyboard is very handy for annotating books and for search but the keys themselves are fiddly and typing is slow.

全键盘对于作笔记和搜过来说很方便，但是按键本身太过生硬，输入速度很慢。

We'll see ways of annotating video and audio in order to make requirements more precise and easy to understand across cultures.

我们将观察注解视频和音频的方法，为了使需求更精确，更容易在跨文化的情况下得到理解。

You can understand how the behavior will affect the static structure of the model by annotating a composite structure diagram.

通过标注一个组合结构图，您可以理解行为是如何影响模型的静态结构的。

The work of his annotating Suanjing Shishu has important historical significance and the research value of historical materials.

他对“算经十书”的注释工作，具有重要的历史意义和史料研究价值。

Reading divine discription by mythology, and annotating mythology by divine description can help understand human culture newly.

由神话读神画，以神画解神话，可以获得新的认识人类文化的钥匙。

Google maps is an impressive example, for one, annotating business directories with search results and street and satellite maps.

Google Maps就是一个引人注目的例子，它使用了搜索结果、街道和卫星地图来标注企业目录。

As a forerunner of novel annotations, Liu Chenweng grasped all the aspects of the speech of figures when annotating Shi Shuo Xin Yu.

作为小说评点的开山鼻祖，刘辰翁在评点《世说新语》时抓住了小说尤其是语录体小说中人物语言修辞的方方面面。

Additional things could include annotating an image to point out a problem or a question to be answered by a doctor at a central hospital.

其他工作可能包括为图片添加注释，指出问题或疑问，让中心医院的医生解答。

This allows the user to view information in multiple ways, quickly identifying issues or anomalies, and annotating the findings accordingly.

这使得用户可以以多种方式查看信息，从而快速发现问题或异常，并相应地标注这些发现。

Annotating the data using controlled vocabulary terms and ontologies makes it much easier to compare and analyze data from different sources.

使用控制词汇术语和本体论注释数据使得更加容易比较和分析来自不同来源的数据。