He is an abject liar.

他是一个卑鄙的说谎者。

Both of them died in abject poverty.

他们两个人都死于穷困潦倒。

"Rather than a case of abject failure, Rapu Nui is an unlikely story of success," they claim.

他们声称：“拉普努伊不是一个悲惨的失败案例，而是一个不太可能成功的故事。”

Born in rude and abject poverty, he never had any education, except what he gave himself, till he was approaching manhood.

生于粗陋和赤贫之中，在接近成年之前，除了自学之外，他从未受过任何教育。

He is an abject coward.

他是个可鄙的懦夫。

These were in a state of abject poverty.

这些都是在一个国家的赤贫。

An abject coward.

卑鄙的胆小鬼。

An abject liar.

卑鄙的说谎者。

He is almost abject in his respect for his boss.

他对老板的尊敬几乎是低三下四。

Their terror at the sight of uniforms was abject.

他们见到制服警察时的惊怖之情是让人绝望的。

Both, in the eyes of the public, were abject failures.

此两项，在公众眼中，都是可鄙的失败。

Rise, and don't degrade youself into an abject reptile.

起来，可别把你自己贬成一个下贱的爬虫。

Rise, and don't degrade yourself into an abject reptile.

起来，可别把你自己贬成一个下贱的爬虫。

Men are most often the abject victims of such a statement.

通常都是男性成为这种宣言的悲惨受害者。

All the people in the city knew that he was an abject liar.

这城里所有的人都知道他是个卑鄙的说谎者。

Why is one man a great success and another an abject failure?

为什么有人享有巨大的成功有人却只有凄惨的失败？

Rise, and don't degrade yourself into an abject reptile--don't!'

起来，可别把你自己贬成一个下贱的爬虫——可别！

Overcoming oppression and abject poverty and terrible disease is hard.

战胜压迫，卑微的贫穷，以及可怕的疾病才是困难的。

The Indignati do not find that a compelling reason to embrace a decade or so of abject misery.

愤怒的人群没有找到强迫的理由使他们接受十年就这样贫苦的日子。

Tell your master, Nelly, that I never, in all my life, met with such an abject thing as she is.

告诉你的主人，耐莉，说我一辈子也没遇见过像她这样的一个下贱东西。

Witnessing the original flower-like daughter become so abject, her mother was more than heartbroken.

看着原本如花似玉的女儿变成半死不活的样子，母亲心痛不已。

Whenever I think of man’s abject poverty, his rot, his spreading gangrene, I am gripped by mortal despair.

每当我想到人类的一贫如洗，他的腐朽，他散布的毒疽，我已被道德的绝望所攫住。

Thanks to the abject failure of Europe's leaders since then, the similarities with 2008 are disturbingly real.

由于欧洲领导人那时的可悲错误，和2008年相似的情况真实的令人不安。

Finding something to appreciate, he said, can save us from absolute despair—in a way that abject complaining cannot.

找到一些仍然值得感激的事会帮助我们远离彻底的绝望——这事可不能靠抱怨完成。

Even the offer of us dollars in the midst of abject poverty produced only shrugs, because there was simply no food to buy.

在赤贫的环境中，就连美元也只能换来束手无策的表情，原因很简单，那里买不到任何食物。

Generating the economic growth needed to lift people out of abject poverty means ushering corporations into putative paradise.

为了产生摆脱赤贫所需要的经济增长，意味着要带领公司进入公认的天堂。

She dared to hope that an abject apology for breaking training, combined with Coach's pity and leniency, would put the matter to rest.

她本来大着胆子希望可以草草向教练道歉，抱歉打断了训练，然后带着教练的同情和好意，就了结这件事。