I told them I was giving up and coming back home.

我告诉他们我要放弃，要回家。

Also we have our own studio next door where reproduce albums for up and coming artists.

我们在隔壁也有自己的录音室，为有前途的艺术家们重新制作专辑。

On the inhale expand the chest, lifting up and coming back to the starting position.

在吸气时扩展胸腔，举起回到开始体式。

They get all excited about checking out new girls and buzz about who's the hot up and coming thing.

翻找新女孩，叽叽喳喳谁最热谁最新，他们全然兴奋。

If they're paid by commission on each trade they just keep calling you up and coming up with new ideas for new trades.

如果他们的薪水来自交易中抽取的佣金，他们就会不断拜访你，告诉你一些关于新交易的新点子。

Other up and coming robots like the Battlefield Extraction Assist robot (BEAR), can do many jobs, even retrieving casualties.

其他即将出现的机器人如战场提取帮助机器人(BEAR)能做很多工作，甚至找回伤员。

Today, as a young 'up and coming' lawyer, everyone in the firm was congratulating me for winning my first big case this morning.

今天，作为一个初出茅庐的律师，事务所的每个人都在恭喜我打赢了第一个大官司。

She works with many established, heavily collected international artists, as well as supporting the development of up and coming talent.

除了与许多颇有建树，也很被收藏市场青睐的艺术家们合作，博雅珊也帮助和支持一些正在成长的艺术家们。

On the one hand, youth is equated with the ability to identify the cool new thing and be truly in-touch with what's up and coming, not to mention facile with technology.

一方面，年轻被视为等同于发现炫酷新事物并真正领会新趋势和潮流的能力，更不用说年轻人对科技的反应更加灵敏。

This is going to be the show where up-and-coming comedians will establish themselves.

这会是一场很有前途的喜剧演员们将在此确立他们地位的演出。

Most page turners are piano students or up-and-coming concert pianists, although Ms. Raspopova has once asked her husband to help her out on stage.

大多数翻页人是学钢琴的学生或有前途的音乐会钢琴家，尽管拉斯波波娃女士也曾请她的丈夫在舞台上帮助过她。

The project results from the difficulties many schools have in getting artists of any sort—whether an up-and-coming local musician or a major movie star—into schools to work with and inspire children.

许多学校很难让任何类型的艺术家——无论是当地崭露头角的音乐家还是主要的电影明星——进入学校，与孩子们一起工作并激励他们，因此才有了这个项目。

Do you have any advice for up-and-coming programmers?

您有什么忠告给崭露头角的程序员？

Up-and - coming pastors, Mr Burleson says, are tired of a constant emphasis on Numbers and church size.

柏来森先生说，新生代的牧师们都疲于将重心纠缠于教众数量和教堂的规模上。

The city's reputation as an up-and-coming party spot is also growing, with bars and clubs of all stripes seeming to open weekly.

越来越多的聚会场所也使这座城市因而声名鹊起，每周都有各式各样的酒吧和俱乐部新开张。

IN A dangerous and unstable world, isn’t cementing friendship with an up-and-coming power such as India worth breaking a few rules for?

在现今这个危险而又动荡的世界格局中，为了和印度这样的崛起国家套近乎而违反一些规定，似乎很是值得。

The photo, taken in 1948, shows an up-and-coming Taylor.

这张在1948年拍摄的照片中的泰勒显得前途无量。

Up-and-coming South Korea might be expected to be a bit mean, but the stinginess of Switzerland is unexpected.

作为后起之秀的韩国表现的吝啬是可以理解的，但是瑞士的小气却让人出乎意料。

Though Spain still holds a big advantage in labor productivity over an up-and-coming country like South Korea, the gap is closing.

虽然与新兴国家如韩国相比，西班牙的每小时劳动生产率仍然领先，但是差距一直在缩小。

But even up-and-coming ACTS now try to build livelihoods around merchandising and live performance.

而即便是如今的后起之秀也在试着在周边产品和现场演出上赚得一碗饭吃。

Mr Ellison has feuded with both fellow software titans and up-and-coming employees in his own company.

埃里森不仅同其他软件巨头之间不和，同其积极进取的员工也有分歧。

On the face of it, equity is the most natural way for precocious, up-and-coming economies to raise money abroad.

表面上看，对前景光明的经济来说，普通股是从海外筹集资金的最自然的途径。

I would advise all up-and-coming photographers to slow down and look at the scene very carefully.

我建议所有有前途的摄影师放慢脚步，非常仔细地观察场景。

PROS: Low crime, top-ranked schools (public and private), proximity to major cities, a range of parks and historic sites, up-and-coming downtown with a number of ongoing development projects.

支持：低犯罪率，一流的学校(包括公立和私立)，临近大城市，一系列的公园及古迹，即将建成的市区。

The challenge for the up-and-coming generation is how to acquire them.

后来人面临的挑战是如何才能获取这些能力。

They will buy up-and-coming companies when they join the index and sell them again when they drop out; it is a formula for buying high and selling low.

当一家公司被用于计算指数时，他们会购入这样的具有潜力的公司的股票，当这家公司从计算指数的组合中取消时，他们再把这些股票售出，这就是高买低售准则。

Young fans, who are more likely to follow up-and-coming guitar bands and dance music, are highly likely to download music illegally.

年轻的乐迷，更可能去玩乐队和舞曲，也更可能非法下载音乐。

Everything up to this point has shown us that we can build web applications more quickly than we might have thought, and we've seen some impressive features of this up-and-coming framework.

至今所做的任何事情都向我们展示了，我们可以比曾经所想象的更快的速度来构建Web应用，并且我们已看到了这个即将到来的框架一些令人印象深刻的特性。

Two years ago, Bellos, 63, began researching gelato as an up-and-coming product.

两年前，63岁的Bello开始将gelato当作一种朝阳产品来研究。