NEWS: Hackers Playbook: Common Tactics, photos.

新闻：黑客剧本：普通策略，照片。

The old playbook may have new, unintended consequences.

老剧本可能会出现意想不到的新结局。

Interest in BlackBerry Playbook nearly doubled from 16% to 28%.

黑莓的Playbook感兴趣度几乎翻了一番，从16%上升至28%。

The PlayBook global launch is set for the second quarter of the year.

PlayBook 全球发行要在明年的第二季度。

RIM's first tablet, the PlayBook, has also fared poorly in the market.

RIM第一款平板电脑PlayBook的市场表现也不好。

Take a page from David Letterman’s playbook and make a top ten list.

从大卫·雷特曼的剧本上撕下一页来，然后列出十项待办事宜。

But Apple may be changing its playbook in the iPad, at least a little.

不过苹果或许在iPad的营销上有所改变，至少改变一点点。

RIM released their own tablet to the market, the Blackberry Playbook tablet.

RIM向市场发布了自己生产的平板电脑——黑莓Playbook平板电脑。

Mr Obama's supporters accuse Mrs Clinton of raiding Karl Rove's playbook.

奥巴马先生的支持者们指责克林顿夫人抄袭了卡尔·罗夫的脚本。

The smartphone delays coincided with a bumpy release of RIM's tablet, the Playbook.

RIM的智能手机推迟发布，而其平板电脑Playbook又操之过急。

This would require playbook maintenance each time a change is made to the global process.

这会需要在变更全球过程时每次都要维护剧本。

It's easy to criticize him, sitting on the sidelines, but this is straight from a playbook.

作为旁观者，批评他很容易，但实际上，他也只是在‘照本宣科’。

Oddly enough, Monsanto achieved this apparent miracle by taking a page out of the organic playbook.

奇怪的是，孟山都公司在有机食品的剧本上创造了一次明显的奇迹。

This isn't some new intellectual breakthrough on my part: It's right out of the Warren Buffett playbook.

这可不是我提出的什么新理论，它就在巴菲特的书中。

If you're looking for a new gig in a new industry — be it out of necessity or passion — this is your playbook.

如果您也期待另一个行业中的工作机会，出于必要或是出于向往——这将成为你的指导。

Once the video conference is over, you can quit pretending like you're working and go back to your Playbook gaming.

视频会议结束后，你可以假装你还在工作，然后继续玩你的Playbook游戏。

The playbook can surf the web, run email and also be used to run third party applications like games and an e-reader.

Playbook可以上网冲浪，收发邮件，同时可以运行第三方应用，比如游戏和电子阅读器。

By this time, says an employee, "we kind of had the playbook we needed to open in another city, another city, another city."

到这时，按一名员工的话说，“我们就像有了开辟市场的剧本，一座又一座城市，照做就行。”

Since the Spanish Playbook is similar to the Australia/New Zealand (ANZ) Playbook, she has no problem navigating the Website.

由于西班牙剧本类似于澳大利亚/新西兰（ANZ）剧本，所以她在网站的浏览上没有问题。

Apparently, reading from the well-worn Apple playbook, the company has not commented publicly about the battery complaints.

显而易见，鉴于苹果公司以往一贯的做法，他们是不会公开就用户对电池问题的抱怨作出评论的。

Some advice to manufacturers of these music players: Take a page from Palm's playbook and rig your devices to sync with iTunes.

给音乐播放器生产商的一个小建议：借鉴一下掌上电脑的例子，让你们的设备支持通过iTunes同步。

She knew very well that, according to the playbook, she should get together a bunch of product and toss it out the door immediately.

她很清楚，根据剧本，应该准备很多产品，然后迅速整出门。