Mr Wagoner has since ramped up Chinese operations, lining up a string of highly profitable joint-ventures and assembly operations.

接着，克•瓦格纳以势不可挡的速度建立了中国运营部：接连成立了一系列高盈利合资企业及装配运营部。

A second risk is that White-owned companies may seek to cash in on the increasing apportionments through formation of joint ventures with minority-owned concerns.

第二个风险是，白人拥有的公司可能会通过与少数族裔拥有的企业组建合资企业，从日益增加的分摊比例中获利。

Of course, in many instances there are legitimate reasons for joint ventures; clearly, White and minority enterprises can team up to acquire business that neither could acquire alone.

当然，在很多情况下，成立合资企业是有正当理由的;很明显，白人和少数族裔企业可以联合起来收购单独任何一方都无法收购的业务。

It would have to grow by acquisitions or joint ventures to achieve global reach.

它得通过收购或合资来成长壮大以便触及全球。

You can see that in the car industry, where many joint ventures are very successful.

在汽车行业，你可以看到，许多合资企业是非常成功的。

China requires foreign carmakers that want to assemble vehicles in the country to form joint ventures with Chinese carmakers.

中国规定，希望在华装配汽车的外国汽车制造商必须与中国制造商成立合资企业。

In Japan, that kind of talk often leads to joint ventures that come back to haunt the parent companies.

在日本，这类说法通常是指建合资企业，而这些合资企业会反过来拖累母公司。

Unilever dumped its joint ventures years ago, to ensure it had full control of all domestic Chinese operations.

为确保完全控制所有的在华经营，联合丽华几年前弃用合资企业的形式。

Joint ventures are another option.

合资企业是另一个选项。

China has allowed a number of companies into the market in recent years through joint ventures, with their stakes capped at about 33%.

近年来中国已允许一些公司通过合资企业的方式进入国内市场，而外方在合资企业中的股权比例不得超过约33%。

Many analysts were baffled by GM's decision to give up control of one of fastest growing and important joint ventures.

对于通用汽车决定放弃一家增长最快的重要合资企业的控股权，许多分析人士感到困惑不已。

China has tens of thousands of joint ventures and representative offices of foreign firms.

中国拥有数以万计的合资企业和外企代表处。

Do you have a lot of joint ventures in your city?

你们城市里有很多合资企业吗？

Do you have a lot of joint ventures in your hometown?

你们家乡有很多合资企业吗？

Do not invest in joint ventures.

不要进行合资。

You should not get involved in joint ventures.

不要与合资企业牵扯上。

Joint ventures provide yardsticks to measure soe performance.

合资企业提供了衡量国企业绩表现的标准。

Further joint ventures and more cooperation with China Mobile, touted back then, never fully materialized.

当时沃达丰大肆宣扬将与中国移动进一步建立合资企业并开展更多合作，最终也未实现。

But it has done so largely from selling Hyundai and Daimler cars through joint ventures.

但它的这些业绩，主要是靠旗下合资企业出售现代(Hyundai)和戴姆勒(Daimler)汽车取得的。

Hulu-style joint ventures are all the rage in media, too.

Hulu式的合资企业在媒体界也相当风靡。

While some joint ventures rely on the local partner to provide some teachers, some foreign schools teach the entire program themselves.

有些联合办学机构依靠当地合作伙伴提供部分师资，而有些国外学校则自己包揽全部的教学任务。

Goldman and Morgan Stanley have abandoned their Indian joint ventures because regulations have eased, believing they can do better on their own there.

高盛和大摩也已经放弃了在印度的合资伙伴，因为管制已经开始放松，它们相信靠自己会做得更好。

These groups are essentially joint ventures between one or more developers and various private investors, and involve millions of dollars.

这些小组基本上都是一个或者更多的开发商和其他私人投资人之间的合资，中间有数百万美元。

Also has various other joint ventures, such as a Harbin composites manufacturing centre, and support, training and engineering facilities.

同样成立了不同的合资公司，例如哈尔滨复合材料制造中心，支持，培训和工程设施。