What is the rationale behind these new exams?

这些新测试的理论依据是什么？

However, the rationale for such initiatives is not, of course, solely economic.

但是，这些积极行动的根本原因当然不全是出于经济目的。

College students' ratings of strawberry jams and college courses aligned better with experts' opinions when the students weren't asked to analyze their rationale.

在不要求大学生细察其依据的情况下，他们对草莓果酱和大学课程的评价与专家的意见更一致。

The rationale for the deal is domestic.

该交易的理论基础在德国国内。

It is the rationale for moving forward.

这是前进的基本原理。

That is the rationale of "longevity".

那便是下围棋可“得天寿”的理论根据。

Rationale for liquid culture systems.

液体培养系统的理论依据。

What is the rationale for scraping content?

抓取内容的原理是怎么样的？

An architectural description provides rationale.

一条构架描述提供理由。

Record the rationale for important design decisions.

记录重要的设计决策的理由。

"I am defeated by the rationale of it," he says.

“我败给这个案子了。”卡加梅说道。

“I am defeated by the rationale of it, ” he says.

“我败给这个案子了。” 卡加梅说道。

At least the space race had a military rationale.

太空竞赛至少有军事上的需要。

Design rationale for software design and maintenance.

软件设计和维护的设计原理。

Is there a good rationale for taxing the uninsured?

难道有“向未投保者征税是有益的”的论据吗？

Try to identify the rationale behind such decisions.

您可以试着识别一下这种决定背后所考虑到的东西。

An architecture embodies decisions based on rationale.

体系架构将基于逻辑的决定具体化。

It is difficult to understand the rationale for this secrecy.

很难理解美联储对此保密背后的理由。

One rationale for this was that strict standardisation saved money.

关于这个问题，曾有过一个基本道理：严格标准化能够节约钱。

You'll better understand the rationale behind this approach momentarily.

很快您就会更好地理解这种方法的原理。

It is certainly difficult to find an economic rationale for the decision.

这无疑难以为该决定找到经济上的依据。

Define decisions with a rationale, then document and communicate those decisions.

用基本原理定义决策，并文档化和传达这些决策。

Molly, who is always very well-turned out, could appreciate this third rationale.

茉莉总是很注重仪态，她完全明白第三个理由。

So what is the rationale and thinking that goes behind making these decisions?

那么究竟是什么原因，和想法而做出，这样的决定呢？

You both decide to express the honest rationale for your desired choice of vacation.

你们俩决定为你们渴望的度假胜地表达你们诚实的理由。