He is a trustworthy and level-headed leader.

他是个可信赖的、头脑冷静的领导。

This occurs because they're perceived to be fair and trustworthy.

之所以出现这种情况，是因为他们被认为是公平的、值得信赖的。

I used to think Emily was honest and trustworthy, but now I know better.

我曾经认为艾米丽是诚实和值得信赖的，但现在我更清楚了。

Blue became the color of choice because it's a conservative, agreeable, corporate shade that symbolizes being trustworthy and safe.

蓝色成为首选之色，因为它是一种保守的、令人愉悦的且符合公司文化的颜色，象征着可信和安全。

I soon realized that my mom's greatest strength was taking care of those who cannot advocate for themselves and need trustworthy care providers.

我很快意识到，我妈妈最大的优点是会照顾那些不能为自己谋取利益、且需要值得信赖的照料人员的人。

There were no historical records of Homer, and no trustworthy biography of the man exists beyond a few self-referential hints embedded in the texts themselves.

除了作品中包含的一些自我参照的暗示之外，历史上没有关于荷马的记载，也没有该人的可靠传记。

Robots' programming could actually make them more trustworthy than humans, because they are not influenced by feelings.

机器人的编程实际上可以使它们比人类更值得信赖，因为它们不受感情的影响。

Show her you're trustworthy.

向她显示你是一个值得信赖的人。

Select a trustworthy manufacturer.

选择一个可靠的制造商。

Which currency is more trustworthy?

哪一种货币是更可靠的？

Each is trusting and trustworthy.

每个人都信任对方也值得信任。

They are more trustworthy.

他们更值得信任。

They are trustworthy and dependable.

他们是可信可靠的人。

Would you say this person is trustworthy?

你会说这个人是可信赖的吗？

Who's trustworthy?

谁是值得信赖的？

She's honest, dependable, and trustworthy.

她真诚、可靠、值得信赖。

BlackBerry is certainly a trustworthy brand.

黑莓当然是一个值得信赖的品牌。

No, what apparently she meant is trustworthy.

不是的，她的意思显然是“值得信赖”。

In addition, a good partner is also trustworthy.

此外，一个好伴侣还要值得信赖。

This tells buyers that they are trustworthy.

以此告诉卖家这些供销商是值得信赖的。

How to make digital photography more trustworthy?

如何令数字摄影更加可信？

You, and your idea, have to be believable and trustworthy.

你和你的点子必须可靠且可信。

Connect with the locals — through a trustworthy community.

结识当地人——通过可信的社区。

Facts show that China is ASEAN's trustworthy neighbor.

事实证明，中国是东盟值得信赖的好邻居。

One signal that suggests we are trustworthy is a smile.

微笑是表示我们值得信任的一种信号。

China will always be Nepal's trustworthy neighbor and friend.

中国将永远是尼泊尔可信赖的邻居和朋友。

Mbeki said that China is a trustworthy friend of South Africa.

姆贝基说，中国是南非可信赖的朋友。

He looked all right – middle-aged, docile features, trustworthy.

他看上去不错，中年，相貌老实可信。