The company wants to break away from its downmarket image.

这个公司想摆脱它面向低消费阶层的形象。

These animals were able to break away from the rope whenever they wanted, but it was only because over time, they believed that it was just impossible.

这些动物可以随时挣脱绳子，但这只是因为随着时间的推移，它们认为这是不可能的。

To free electrons, something has to make them whirl fast enough to break away from their nuclei.

为了释放电子，必须使电子高速旋转而足以摆脱它们的原子核。

It was clear that the elephants could, at any time, break away from their ropes but for some reason, they did not.

很明显，大象在任何时候都可以挣脱绳索，但出于某种原因，它们没有这样做。

He tried to break away from me.

他想以及我不相闻问。

I should break away from such habits.

我应改掉这种习惯。

Take a lunch break away from your desk.

离开办公桌好好吃顿午饭。

We just want to break away from this town.

我们只想逃离这个城镇。

You must break away from such a bad habit.

你必须改掉这样的坏习惯。

We will never break away from the worldly shackles.

我们永远都无法摆脱世俗的束缚。

Will we be able to break away from this vicious circle?

我们能够脱离这个这个恶性循环吗？

You never break away from it and it becomes the rest of your life.

有的事，你永远不能从中抽脱，慢慢它就变成了你剩下的生命。

You have no choice but to break away from the illegal organization.

除了摆脱那个非法组织，你别无选择。

What can we do to help them break away from the difficult position?

我们能做什么来帮助他们摆脱困境呢？

On a practical note, try to find time to take a real break away from your work.

有一个实际的解决方法就是找时间远离你的工作，休息一下。

You have to break away from conventional patterns, such as ACID and distributed transactions.

你必须打破常规模式，比如ACID和分布式事务。

Departments won't be able to break away from the pack to follow their own designs, for example.

例如，部门不能脱离遵循自己的设计这个圈子。

Be brave enough to break away from the crowd and make room for what really matters in your life.

勇敢的走出人群，把时间留给生命中真正重要的东西。

Break away from everything that stands in the way of what you hope to accomplish with your life.

远离阻碍你实现生命里所希望完成的目标的一切事情。

This article presents 10 new habits that can help you break away from many of the most common usage errors.

本文介绍了10个新习惯，它们可以帮助您摆脱许多最常见的使用错误。

One of the things I love about travel is the chance to break away from daily routines and form some new ones.

旅途中我喜爱的一点就是我有机会可以打破常规生活，形成一些新的生活习惯。

Yet, some of them are finding it hard to break away from the world of the microblog and connect in the real world.

然而，他们中的一些人发现很难摆脱微博世界，很难与现实世界联系。

Creative thinking is a conscious effort to break away from old thought patterns in order explore new possibilities.

创造性思维是为了探索新的可能性而摆脱旧的思维模式的有意识努力。

That which was hidden is being revealed, and it is helping you break away from conditioning that has kept you in bondage.

那些曾经隐藏的正在被揭示，这在帮助着你们脱离那一直束缚你们的所有条件。

The challenge for all of us, of course, is paying enough attention to know when it makes sense to break away from the herd.

当然，对于我们最大的挑战就是要时刻保持清醒的头脑，懂得何时要与随大流的人群分道扬镳。

So this class is about training kids to break away from the pack, to be the person who defies conformity and does the right thing.

因此，这个课程是在教孩子们打破陈规，勇于做一个不唯命是从，做正确事情的人。