Every programmer will encounter the Expression Problem sooner or later, so every programming language has some sort of answer to it.

每一个编程人员或早或晚都将会遇到表达式问题，因此每一种编程语言都会有一些答案。

Whenever I encounter a problem, I quickly assess whether or not I can do something about it. If the answer is no, I will just forget it and move to something else.

每当遇到问题时，我就会快速做出判断，看看自己能否解决它，如果答案是否定的，那就让自己忘掉它，去做别的事情。

A problem that you might encounter is with file compatibility, because earlier versions of the product do not support keeping the model as a root.

您可能会遇到的一个问题是关于文件的兼容性，因为早期版本的产品并不支持使模型作为一个根。

If the problem is big enough, or you think others might encounter a similar situation, call a short meeting to discuss and come up with solutions.

如果问题很大，或您认为其他人可能遇到类似的情况，举行一个简短的会议来讨论和制订解决方案。

The first problem you might encounter when attempting to develop an infrastructure environment for a large topology involves basic terminology.

在尝试为大型拓扑开发基础设施环境时可能遇到的第一个问题就是基本术语。

Did you encounter any situations last year that could have been prevented or less painful if you had a better handle on how to attack the problem?

您去年是否遇到过任何这样的情形：如果更好地了解如何攻克问题的话，原本可以防止问题或者使问题不那么棘手？

In the course of attempting troubleshooting, you will usually encounter various named objects or resources that are involved in the problem.

在尝试进行故障诊断的过程中，通常会遇到与问题有关的各种命名对象或资源。

You don't encounter a problem and sit down to specifically invent a new pattern to help you solve the problem.

您不需要在遇到一个问题的时候坐下来专门创造一个模式来帮助您解决这个问题。

Should someone need to fix a problem that surfaces later, they will surely encounter difficulties. You can't fix what you can't read or understand.

虽然肯定会遇到困难，但没人会愿意处理那些事后浮现的问题，更别说处理那些你无法阅读和理解的问题。

Gradual throughput degradation is a systemic problem you may encounter in SVT testing.

吞吐量逐渐降低，这是您在SVT测试中可能碰到的一个系统问题。

Applications that encounter an outage at the primary database don't expose this problem to the end-user; rather, the application will switch to a cataloged secondary server and issue a reconnect.

在主数据库遭遇中断的应用程序不会将该问题暴露给终端用户，而是切换至备用服务器并重新发出连接。

If you enable this feature, you no longer need DBA intervention to monitor the space when the application might encounter the problem of depletion of storage space.

如果您使用这个功能，在应用程序可能遇见存储空间用尽的问题时，就不再需要DBA干预监视空间。

The best error handling operates exactly like you do when you encounter a problem: It tries to find a way around the problem.

最好的错误处理方式和您遇到问题的情况完全相同：试图找到避开问题的方法。

When you encounter a problem, the first place to look is in the logs.

当您遇到问题时，首先要查看的地方是日志。

One problem you can encounter involves doing work in Ruby that should be done by your database.

您可能遇到的一个问题是在Ruby所做的工作本应由数据库完成。

If you try all the Suggestions in this article and still encounter bottom-up Web services code generation problems, the problem may be a software defect.

如果您尝试了本文的所有建议，但仍旧遇到自底向上的Web服务代码生成问题，那么该问题可能是软件的缺陷。

Of course, whenever you encounter a big problem with your iPhone, you first want to try to reset your iPhone.

当然，无论何时你遇到一个iPhone的大问题，你首先要尝试一下重启你的iPhone。

One problem you're likely to encounter in test-last as opposed to test-first development, especially with legacy code, is that there are often unadvertised dependencies and prerequisites.

对于相对于test - last开发来说的test - first开发，尤其是对于遗留代码来说，您可能会遇到一个问题是，经常存在未公开的依赖关系和先决条件。

As long as the Earth's magnetic field is aligned correctly, this will solve every Perl problem you may encounter.

只要地球磁场还正确对齐，它就会解决您可能遇到的所有Perl问题。

You are likely to encounter the problem of integrating industry-specific standards into ServiceMix.

您可能遇到集成特定行业标准到ServiceMix的问题。

In essence, NoSQL could be the killer app for a killer problem - one that Web application developers are likely to encounter more, not less, as Web 2.0 evolves.

本质上，NoSQL可能是一个杀手问题的杀手应用程序—随着Web 2.0的演变，Web应用程序开发人员可能会遇到更多，而不是更少这样的应用程序。

The main problem people encounter when writing their first makefile is visible in this construction; or rather, invisible. The indentation is a TAB.

人们在编写自己的第一个makefile时所碰到的主要问题在这个结构中可能看得出来，也可能看不出来：缩进使用的是制表符，而不是多少个空格。

If you encounter the problem of scripts not working after server restart, you may have the bug, in which case, just redeploy.

如果遇到了类似服务器重新启动之后脚本不能工作的情况，可能是您使用的版本有这个缺陷，请使用新版本的Axis再次重新部署。

The first place to look when you encounter a problem is in the logs

遇到问题时，首先需要查看的就是日志

The logging facility is most likely the first problem determination feature you will encounter when troubleshooting WebSphere Application Server.

在您对WebSphere Application Server进行故障诊断时，日志记录工具很可能是您使用的第一项问题确定功能。

Code transmission happens only once, whereas data must be transmitted every time you encounter a validation problem at the other end.

代码传输只会发生一次，但每次在另外一端遇到验证问题时都要传输数据。

But this won't help other users of your computer, as they'll still encounter the permission problem.

但这帮不了你电脑上其他用户的忙，因为他们仍将面对权限问题。

In this case the client application may hang for a long time or otherwise encounter a serious problem with the registry.

这种情况下，客户端应用程序会挂起很久，或者会在注册表中出现严重问题。