A clergyman read the liturgy from the prayer-book.

一名牧师照着祈祷书读祷文。

The 69-year-old clergyman escaped with superficial wounds.

这位69岁的牧师带着些皮肉伤逃脱了。

"You are perfectly right," said the clergyman kindly.

“你说得很对。”牧师和蔼地说。

The clergyman here looked at Heidi, who was standing near the door.

牧师看了看小海蒂，她正站在门口。

The clergyman had opened the door and received them with friendly words.

牧师打开门，友好地接待了他们。

A clergyman entered and passed through the crowd, and he also was hidden.

一个牧师走了进来，穿过人群，他也被遮了起来。

The clergyman had risen, and holding out his hand, he said cordially: "I shall count on you next winter, neighbor."

牧师站起身来，伸出手来，热诚地说：“明年冬天，我希望你会下山来，邻居。”

A clergyman like you must marry.

象你这样的一个牧师，必须结婚。

Slowly; for she saw the clergyman!

她走得很慢，因为她看到了牧师。

The clergyman preached to people.

牧师向人们讲道。

Answered the clergyman, with a bitter smile.

牧师苦笑着回答说。

"I do verily believe it," answered the clergyman.

“我的确十分相信这一点，”牧师回答说。

The clergyman set up weekly counseling appointments for us.

牧师对我们进行了每周一次的心理咨询。

A clergyman friend of the family conducted the funeral.

家人的一位牧师朋友主持了这场葬礼。

There, he met John Henslow, a plant scientist and clergyman.

在剑桥，他遇到了约翰·亨斯洛(john Henslow)，他是一位植物学家，并且还是一位牧师。

Let it suffice, that the clergyman resolved to flee, and not alone.

只消一句话就足够了：牧师决心出走，但不是一个人。

They nearly always grabbed the job of clergyman for their sons.

他们几乎总是把牧师职位抓在手上，日后留给自己的儿子。

'I'd rather not,', the clergyman said, 'I don't want Him to know I'm here.'

我不想让主知道我在这里。

Losing his patience, the clergyman said, "Your father must be a real slave driver."

牧师没了耐心，说：“你爸爸一定是个苛刻的监工。”

It was this profound and continual undertone that gave the clergyman his most appropriate power.

牧师正是靠了这种深邃而持续的低沉语调而获得了恰到好处的力量。

He later went to Cambridge University. His father now hoped that Darwin would become a clergyman.

后来，他又到剑桥大学上学，他的父亲又希望达尔文将来能够成为一名牧师。

The clergyman, therefore, hearing no symptoms of disturbance, uncovered his eyes and looked about him.

因此，牧师没有听见任何骚动的征象，便不再捂着眼，并四下张望。

Another door opened under the king, and a 3 clergyman, singers, dancers and musicians joined the man and the lady.

王座之下的另一扇门会走出一位牧师、一些歌手、舞者和乐师，为被告和那女子举行婚礼。

"They mostly do," said the clergyman, griping hard at his breast, as if afflicted with an importunate throb of pain.

“他们大多能这么做，”牧师一边说着，一边紧紧捂住自己的心口，象是有揪心的疼痛纠缠着他。

"Never!" replied Hester Prynne, looking, not at Mr. Wilson, but into the deep and troubled eyes of the younger clergyman.

“我永远不会说的！”海丝特·白兰回答说，她的眼睛没有去看威尔逊先生，而是凝视着那年轻牧师的深沉而忧郁的眼睛。

"It may be so," said the young clergyman, indifferently, as waiving a discussion that he considered irrelevant or unseasonable.

“可能是这样的，”年轻的牧师谈淡地说，象是放弃了这个他认为不相干和没道理的讨论。