Several of his paintings hang in the Tate Gallery.

他的几幅油画挂在塔特美术馆。

Hang in there and you never know what is achievable.

坚持下去，你永远无法知道会有什么样的收获。

First, we made posters to hang in the hallway.

首先，我们制作海报并挂在走廊上。

What kind of picture would you like to hang in your bedroom?

你想在卧室里挂什么样的画？

I could spend months sweating over my own "paintings", but I'd produce something you wouldn't want to hang in your living room.

我可以花几个月的时间研究我自己的“画”，但我会做出一些你不会想挂在你客厅里的东西。

The first wrongly assumes that the pterosaurs' hind feet resembled a bat's and could serve as hooks by which the animal could hang in preparation for flight.

第一个（假设）错误地认为翼龙的后脚类似于蝙蝠的后脚，可以作为钩子，用来挂起来准备飞行。

Hang in there for 15 minutes.

l就这么待上15分钟。

Hang in there. Things will look up soon.

忍耐一下。事情很快就会好转的。

LL: Hang in there.

噢，hang in there的意思就是，在困难的情况下再忍一忍，或者坚持下去。

You are a fighter, so just hang in there.

你是个斗士，要撑下去。

B: Hang in there. Maybe it will get better.

撑着点。或许情况会好转的。

Hang in there, retirement is only thirty years away!

坚持住，距离退休只有三十年了！

From the drapes that used to hang in my bedroom.

用我卧室里原来的窗帘作的。

EVEN when the sky is blue over Quincy, clouds hang in the air.

虽然昆西天空一片蔚蓝，但也挂几丝乌云。

But the young man loved football and decided to hang in there.

但是这个孩子是热爱足球的，他决定坚持先去。

The paintings hang in a single, long space in the gallery.

画作在画廊里一条单独的，长条状的过道展览。

I made them from the drapes that used to hang in my bedroom.

是我拿我卧室里的旧窗帘所做的。

In the gallery's bare rooms, the paintings hang in a single line.

馆里地空房间里，这些作品就成一条线地悬挂着。

M: I made them. From the drapes that used to hang in my bedroom.

玛：我做的，是用我卧室里原来的窗帘做的。

So whatever he's cutting there ..." Morse's words hang in the air.

所以无论他切的是哪儿...” Morse的话还在空气中。

I tightened my grip as if to say, "Hang in there. We'll get through this."

我紧紧地握了握她的手，就像是说，“坚持下去，我们会熬过去的。”

What happens is that both the American and European dreams hang in the balance.

美国梦和欧洲梦都正变得悬而未决。

But it is probably going to hang in a distinguished place in Tovalisas room very soon.

不过可能很快就会挂到Tovalisa的房间里的某个显著位置上。

Tattered "for rent" signs hang in the windows of the building that once housed Bear Stearns.

曾经的贝尔斯登大厦仍然悬挂着“出租”的招牌；

I think I'll hang in Mumbai for a few days (or more) before I head off to Goa and learn to build guitars!

我想在我出发去果阿学习制作吉他之前我会在孟买闲逛几天(或更多天)。

I'm not just trying to 'hang in there' but I'm determined to learn the lesson without cheating on the test.

我不再只是”刚刚通过“，我决定好好学习，考试不再作弊。

January 12 2008, Kogelo, Kenya: family portraits, including one of Barack Obama's father, hang in his family house.

2008年1月12日，肯尼亚，可格林：在家里墙壁上悬挂的家族肖像，其中包括一张巴拉克·奥巴马父亲的照片。

Hang in there - your baby may be back on schedule shortly, or this may be a sign that you need to adjust your routine.

但是你一定要坚持下去，你的宝宝很可能段时间内就恢复原样，或者这也可能是宝宝发出的一个信号——他需要你调整一下模式了。

Hang in there... and take care to see that you don't lose sight of the one thing that is constant, beautiful, and true.

坚持再坚持，别让你的视野迷失了那不变的美好真理。