And, as it wills, the listening crowd control.

要如它所愿，控制住观众。

Eye for an Eye: No longer breaks crowd control effects.

以眼还眼：不再打破群体控制效果。

It meant that crowd control was irrelevant on a lot of fights.

这意味着控制技能与很多战斗无关了。

Monsters may only have 1 of the crowd control affixes at a time.

一只怪物只会有一个这样的群体控制词缀。

Several procs from items are breaking crowd control effects such as Scatter Shot.

部分物品会被诸如散射之类的控制效果影响。

Bow of Searing Arrows and Red Whelp Gloves will no longer break crowd control effects.

灼热弓和红色雏龙手套现在不会破坏控制效果。

The Centre may adopt suitable crowd control measures to ensure orderly admission whenever necessary.

为维持入场秩序，我们会视乎需要而采取适当的人流控制措施。

Does Insured have a written crowd control and evacuation plan in event of fire, or other catastrophe?

被保险人是否有书面的，在火灾或灾难发生时人群控制及疏散计划？

In addition, the final explosion will now still occur even if the mage is affected by a crowd control effect.

此外，最后爆炸依旧能发生，即使法师被控制中。

It gives an overview of what in 1998 was state-of-the-art technology for crowd control and other applications.

它概述了1998年，人群控制和其他应用的最先进的技术。

Holy Wrath and Consecration spells will no longer deal damage to targets affected by a crowd control effect, e. g. Hex.

神圣愤怒和奉献不再对受控制目标作用，比如妖术。

Shattered Sun Pendant of Might will no longer break crowd control effects such as Scattershot with its triggered effect.

破碎的太阳吊坠的可能将不再突破人群控制的效果，如随意其引发的效应。

To advise and render assistance to venue managers on security measures and crowd control arrangements in court buildings;

就法院大楼的保安措施及人群管制安排向场地主管提供意见及协助；

The FA had a crowd control adviser present at the match and will consider his report and that of the referee, Howard Webb.

足总派出了一位球迷控制顾问在现场，将考虑他以及主裁魏布的报告。

Not only did they build a custom stage and provided enough seating for the audience, they also provided guards for crowd control.

他们不仅建立一个定制的舞台和观众提供足够的座位，他们还提供了控制人群警卫。

Officers also attended overseas training courses to enhance their skills in conducting large-scale security operations and crowd control events.

此外，多名人员曾赴海外修读训练课程，以提高他们在执行大型保安行动和人群管理工作的技巧。

The site was highly rated by survey participants for its crowd control: Visitors enter based on a daily quota system, and entry is timed to avoid crowding.

这个地点因其对人流的控制被调查评审员们给予很高的评价：游客数量是基于一项每日定额分配制，参观时间是固定的，以避免拥挤。

The seven solutions address intrusion detection, crowd control, loitering, standing vehicles, forbidden direction or path of motion, camera triggering, and facility utilization.

七款软件方案适用于入侵警报，人群控制，运动和静止车辆，禁止行驶方向和道路，摄像机触发和设备利用。

To handle over 30 million annual visitors — many of them during this busiest time of year for the megaresort — Disney World long ago turned the art of crowd control into a science.

每年迪斯尼的的游客多达3000万人次，而且许多是在一年中最繁忙的时候去，长久以来，迪斯尼已把处理游客拥挤的技术变成了一门科学。

By 2045 we should see insect-sized robotic insects capable of flying in co-ordinated swarms. They might be used for crop pollination purposes or as battlefield or crowd control cameras.

到2045年，世界上将有昆虫大小的昆虫机器人，他们能协调地成群飞，可用于作物授粉、战场或群体监控摄像机。

Secondly, it is discussed that the mechanism of the accidents based on not only safe capacity and continuum crowd flow model, but also from overall and local perspective for crowd control.

其次，以安全容纳量计算和连续人群流动模型为基础，从总体和局部进行人群控制的角度探讨了事故发生的机理。

Both he and Peter Waddington, a former policeman and now an authority on crowd control at Wolverhampton University, are sceptical about plastic bullets (or baton rounds as the police call them).

从前担任警员，现为伍尔弗汉普顿大学人群秩序控制方面专家的彼得•沃丁顿（Peter Waddington）和马丁均对塑料子弹（警察称其为防暴子弹）持怀疑态度。

Over 100 police officers, some on horses, were called to the scene to control the crowd, with 11 people arrested.

超过100名警察前来控制局势，有的还是骑马来的，11人被逮捕。

In Mumbai, it's impossible to control the crowd.

在孟买，是不可能控制群众的。

Police arrived quickly and tried to control the swelling crowd by erecting barriers in the street, but "people pushed them over," the witness said.

警察很快到达，试图在街上设立障碍物控制不断膨胀的人群，但是“人们把障碍物都推到了”，这名目击者说。