The government is rejigging some tax assessment methods.

政府正在调整一些税务评估方法。

Bank regulators are rejigging their rules, too.

银行监管机构也在对他们的规则进行修改。

Some are rejigging processes to accommodate older workers.

一些公司为了适应老年员工正在重新安排流程。

Rejigging the map of Europe would make life more logical and friendlier.

欧洲版图的重划能够使生活变得更加井然有序，友好和谐。

The post was created in April 2005, but rejigging the bureaucracy has not fixed America's intelligence flaws.

这个职务产生于2005年4月。 但是机构的调整并没有解决美国情报工作中的漏洞。

Wisden may be small, but it is not alone in rejigging the location of its top brass to suit the changing needs of its business.

Wisden集团或许规模较小，但并非唯一一个为适应业务需求的变化而调整高层工作地点的公司。

A meeting of the GCC in December dismissed the idea, saying that a rejigging of rates might jeopardise their ambition of monetary union in 2010.

07年12月，在GCC一个会议上否决了这个提法，据说，调整汇率也许会影响货币联盟2010年的雄心。

This, in turn, might require a rejigging of creditors, or the creation of a new type of debt that would convert into equity in certain circumstances.

也就是说应该要求重新调整债权人，或者是建立一个新型债券工具，能够在一些情况下转换成股票。

ICICI bank, for a long time the pin-up of the private Banks, paused for breath in 2009, rejigging its strategy to target industry as well as India's burgeoning middle classes.

ICICI银行长期以来一直是私人银行的偶像，2009年停下来，喘口气，调整了战略，同时将工业和印度成长迅速的中产阶级做为服务对象。