The man chiefly responsible for the German forward units was General Hasso Baron von Manteuffel, who commanded the Third Panzer Army.

德国前线部队的主要负责人是哈索·冯·曼陀菲尔将军，他指挥着第三装甲部队。

Short-range squadrons were attached to infantry corps and panzer divisions for this work .

为了这项工作，步兵部队和装甲师都配备了近程中队。

Commanding car receives the transmitted data from the panzers, and realizes the remote display on the speed and the mileage of the panzer.

指挥车接收装甲车辆发送的数据，实现对装甲车辆速度和里程的远程显示。

This will reduce the construction speed of Panzer Elite infantry.

这将降低装甲精英步兵的建筑速度。

Panzer Elite Sector Artillery costs 3 command points instead of 4.

装甲精英区域炮击指挥点数由4降低为3。

Panzer Elite Funkwagen steals 100% of resources from enemy sectors now instead of 50%.

装甲精英无线电车(吸血鬼半履带)资源偷取率由50%增加为100%。

XY supported by a newly refitted Panzer group are laying in wait for the incoming attack.

由新近整修过的装甲集团军支持的XY正在埋伏，准备迎接正在到来的进攻。

Panzer Elite infantry can be ordered to plant deadly booby traps inside any building on the map.

装甲精英的步兵将能在游戏中任何战略点上放置 伪 雷。

The greatest advantage of the panzer army group was swiftness, which came from high level machinery.

装甲集团军最大的优势是迅速，这都得益于高度的机械化。

And then the thunder of the panzer columns starting engines and rolling off eastward against the enemy.

于是装甲纵队的发动机响起了雷鸣般的吼声，朝着东方，向敌人滚滚而去。

Panzer Grenadiers Max builders set from 12 to 6. This will reduce the construction speed of Panzer Elite infantry.

装甲精英现在最多只能有6个士兵同时建造建筑(以前为12个)。这将降低装甲精英步兵的建筑速度。

Panzer Grenadiers and Fallschirmjagers have their passive mine detection re-enabled. Mines within 10m will be detected when the PGs are immobile for 3 seconds.

装甲掷弹兵和德国伞兵的被动探雷技能被重新启动。现在装甲掷弹兵静止3秒就能探出10米内的地雷。

Panzer Elite infantry can be ordered to plant deadly booby traps inside any building on the map. Enemy infantry entering the building will suffer extreme consequences.

装甲精英的步兵将能执行在地图上任何建筑内部放置致命的伪雷的命令。进入该建筑的敌人步兵将承受严重损失。

In April of 1945, Panthers equipped with ir equipment (solution B) joined Panzer Division Clausewitz and in mid April near Uelzen destroyed entire platoon of British Comet cruiser tanks.

1945年的4月份，并用红外光谱、豹装备设备(解决方案B)加入了Clausewitz和装甲分工uelzen 4月中旬摧毁整个排附近的英国彗星巡洋舰的坦克。

LGS will upgrade voice and data networks at Patch Barracks, Kelley Barracks and Panzer Kaserne, the company said. The company also will install a voice-over-IP network at the Stuttgart Army Airfield.

LGS将升级Patch兵营、Kelley兵营以及Panzer兵营的话音和数据网络，同时为驻扎在斯图加特的陆军机场建立基于IP话音的网络。