TT Architects has converted an old furniture factory in the Japanese city of Okayama into a cedar-and steel-clad home for a carpenter and his family.

TT建筑设计室将日本冈山的一间旧家具厂改造成了木工和其家人的雪松钢覆盖的家庭住宅。

The redesign calls for a concrete and steel pedestal, clad in ornamental metalwork, and topped by a tower of glass.

根据新的方案，自由塔的基座由混凝土和钢铁制成，外墙将用一种金属制品来装饰，而顶部则是一个玻璃塔。

It is built entirely out of steel and clad in strategic locations with a woven and painted textile developed especially for the project.

整个架构完全是用钢铁建造的，并在重要位置特别覆盖了一层专门为该项目设计开发的纺织面围挡。

Rectangular in plan, the four-story centre has a concrete structure and is clad in steel and reflective glass. Interior finishes include travertine marble, white oak and Belgian linen.

该建筑呈长方形结构，第四层中心有一个混凝土结构，并用钢铁和反光玻璃覆盖。室内装饰有大理石、白橡木和比利时亚麻布。

The structure is made of concrete and steel, while the outside layer is clad with composite wood panels that offer guaranteed durability.

该结构是由混凝土和钢材制成，外层用复合木板包覆，保证其耐久性。

The buildings have a structural frame made of galvanized steel and are clad in corrugated sheet metal painted black.

建筑采用了镀锌钢制成的结构框架，并且框架都包裹上了黑色波纹金属板。

The team also designed small, free-standing kiosks for other functions. The shelters are clad in corrugated panels that alternate between wood and shiny stainless steel.

设计团队也设计了一些小型的、自由放置的雨棚，提供其他功能。它们覆盖着波纹板，使木材和闪亮的不锈钢相间。

The residence is clad in Corten steel, with panels slightly offset to create visual interest.

住宅覆盖有耐风化钢，用面板平移创造视觉兴趣点。

To the side of the sloped-roof garage, clad in rusty metal sheets, a new two-storey volume was added using a steel frame.

建筑外表面是生锈金属片的倾斜屋顶的车库的一边，用钢结构加了一个新的两层的建筑物。

Clad in polished stainless steel, the thin posts were embedded into the beach so they stood vertically in a line.

细柱覆盖了抛光的不锈钢，嵌入沙滩里，垂直竖立成一条直线。

The roof of the hall, fully clad with stainless steel, gives rise to building's iconic character and points to the heart of the city.

大厅的屋顶完全用不锈钢材料覆盖，强化了建筑的标志性形象，并直指城市中心。

Openings are "carved out of the box form" of the building, while sections clad in galvanised steel also project from the main volume.

建筑的缺口被“雕刻出盒子的形式”，包裹了镀锌钢的部分还从主要体块中凸出来。

"The building of reinforced concrete has facades clad in weathering steel sheets, which develop a rust-like appearance indicative of the passage of time," added the team.

“钢筋混凝土建筑的外立面覆盖了耐候钢板，它被处理成一种生锈的外观，暗示时间的推移，”团队补充说。

It became a steel framed structure, clad with stained cement board.

后来它变成了着色的水泥板镶嵌在钢框架上的结构。

A big knight stepped down from the back of a wagon, clad head to heel in company steel.

一个大个子的其实从货车后面走下来，从头到脚包裹着军团的铁甲。

The paving and pool side decking is clad in rough steel-grey granite while the junctions between the paving and walls are separated by a continuous strip of black gravel.

铺砌路和泳池侧面甲板覆盖着粗糙的青灰色花岗岩，同时路面和墙壁之间的接合处由连续的黑色砾石带分隔。

It comprises several galvanised steel sections that are clad in sheets of pre-rusted metal, known as weathering steel.

它由几部分镀锌钢材组成，镀锌钢外部包裹着预生锈的金属，也称为耐候钢。

To create the dark metal finish on the two upper levels, these blocks are clad with Galvalume - a type of steel sheet that is coated with an aluminium and zinc alloy.

为了在上两层创建黑色的金属饰面，这些体块都包裹了铝锌合金镀层——这是一种镀有铝锌合金的钢板。

The architects clad the building in weathering-steel panels overlaid with thin strips of rebar. Illuminated by uplighting, the facades emit a golden glow in the evening.

建筑师在建筑上覆盖了耐候钢面板，钢面板的表面铺了一层薄钢筋条。夜晚，外表面被向上的照明装置照亮，像是发出金色的光芒。

The structure features a streamlined form that is clad externally with stainless steel panels. It is this that led to its comparison with a giant knife blade.

其结构特点是不锈钢板覆盖在外的精简的形式。这使它看上去像一个巨大的刀刃。

Located in Tochigi Prefecture, House in Utsunomiya is covered in clad in strips of white-painted Galvalume - a coated steel sheeting - and lined in Japanese cedar wood.

坐落在栃木县的宇都宫之家，其外立面全都覆盖上了白色镀锌合金板条——一种涂层金属板——包边采用了日本香柏木。

Utility Spaces are clad in Zincalum - a product made from steel plates coated in aluminum-zinc.

建筑的实用空间由锌铝合金——一种表面镀锌铝涂层的钢板制品进行包裹。

The copper clad steel contact wire used for high-speed railway of trains is developing in China.

铜包钢接触线属于高速铁路建设急需的产品，该产品的制造在中国尚属起步阶段。

Austenitic stainless steel including clad plate shall generally be subjected to cold forming.

奥氏体不锈钢包括包装板通常使用冷成型。

Strips of weathering steel clad the structure, giving it a burnt orange colouring that references the facades of neighbouring buildings.

条状耐候钢复合结构，参考邻近建筑物的外墙赋予它鲜明的橙色。

Mainly used for welding different type of steel and clad steel or similar kind of austenitic steel.

主要用于异种钢或复合钢的焊接或用于焊接相应成分的奥式体钢。

This paper introduced the distribution and pattern of two conceal defects in explosive welding stainless clad steel plate and their ultrasonic inspection.

本文主要介绍了爆炸焊接不锈钢复合板中两种隐蔽性缺陷的形态、分布规律以及超声波检测。