It was no accident that many leading Roman soldiers and statesmen were writers of high caliber.

许多罗马的领军人物和政治家都是高水平的作家，这并非偶然。

The enemy was armed only with low caliber guns.

敌人只配备了短口径的枪。

How common are indignities of this caliber in-flight?

问：飞行中这种程度的冒犯举动经常发生吗?。

This achievement doesn't have to be of genius caliber.

这些兴趣爱好不一定非得是极富天才之作。

But I worked my life to get to a place of this caliber.

但我一生辛劳以到达这种程度。

He was a man of caliber, of strength, and of character.

他是一个有才干、有魄力、有个性的人。

Steven Chu believes this will require "Nobel-caliber" scientific breakthroughs.

朱棣文认为这要求我们有诺贝尔式的科学突破才能做到这一点。

But they still want to be particularly certain that your website is of high caliber.

但他们仍希望得到你们的网站，尤其是一些高素质。

It's nice to bring up those milestones and be among those caliber of players as well.

能够建立这样的事业里程碑、和优秀的球员们并列在这样的高度感觉不错。

It was only an actor of Tom Waits caliber, who's also a musician, who could pull that off.

只有像汤姆·维茨这样出色的演员兼音乐家才可以胜任这个角色。

The traveler may be unfamiliar with pricing levels in your destination or caliber of property.

旅行者对你的目的地或者酒店的定价标准也许并不了解。

Without the flex-time option, JetBlue could never have attracted the same caliber of employee.

不选择弹性办公方式，捷蓝公司就永远不会招来相同才能的雇员。

Conclusion: Human umbilical cord veins are good substitutes for small-caliber arterial grafts.

结论：脐带静脉可作为小口径动脉移植的替代材料。

Ilgauskas is a nice addition, but certainly not a starter caliber player at this point in his career.

伊尔·戈斯·卡斯是一个很好的补充，但他的职业生涯无疑不是在这里开始的。

As far as online sales go, Amazon has laid waste to a list of successively higher-caliber competitors.

随着在线销售的迅猛发展，亚马逊将诸多重量级的竞争对手远远的甩在后面。

Next to him sits the group's thick-shouldered machine gunner, who mans a .50 caliber with a rusting barrel.

坐在他旁边的是队里壮硕的神枪手，操作一把枪管生锈的50口径机关枪。

Of course, more and more Chinese companies will possess the caliber to cooperate with British companies.

当然，也会有越来越多的中国企业具备与英国企业合作的实力。

Though promising, the basic premise has raised concerns about cultivating that Hollywood-caliber supergerm.

虽然此研究有前途，但是有人对培养好莱坞式的超级微生物这个基本假设表示担忧。

First-class education is a prerequisite for cultivating high-caliber personnel and building a great country.

只有一流的教育，才能培养一流人才，建设一流国家。

Of course, Bryant has since been asked about his "championship-caliber" quote without betraying anything more.

当然，科比也被问到自己提到的“冠军有力争夺者”，他没有透露更多。

Here, where the stars hang on, voluntary retirement is unknown, particularly for one the caliber of Setsuko Hara.

在这个明星们会始终坚守舞台的地区，自愿引退的做法闻所未闻，尤其对于像原节子这种级别的明星而言，情况更是如此。

High caliber cannons will come in two very different kinds, suited for long and close range fighting respectively.

大口径机炮将分为两种不同的种类，分别特化了远距离和近距离战斗。ꘀ。

For a long time I could not understand how someone of his caliber could remain so intractably loyal to such an undeserving employer.

有很长时间我一直无法理解，为什么像他一样有能力的人长期忠诚于这般没有吸引力的职位。