She's a shrewd businesswoman.

她是一个精明的商人。

He is a very shrewd operator with an incisive mind.

他是一位非常精明的经营者，有着敏锐的头脑。

He was a shrewd lawyer with a talent for uncovering paper trails of fraud.

他是个精明强干的律师，能从一连串文件中找出诈骗的蛛丝马迹。

The president has played a shrewd diplomatic game because from the outset he called for direct talks.

总统玩了一场精明的外交游戏，因为从一开始他就要求进行直接对话。

She saw his dark, shrewd, unabashed eye looking into her.

她看见他那双黑黑的、精明的、毫不掩饰的眼睛注视着她。

For example, lawyers are shrewd and dishonest is a popular stereotype.

例如，律师精明且不诚实是一个普遍的刻板印象。

Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.

拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。

She is a shrewd judge of character.

她看人看得很准。

I have a shrewd idea who the mystery caller was.

这个神秘的来访者是谁，我能猜个八九不离十。

"She’s a shrewd woman," said Dr. Craven, putting on his coat.

“她真是个聪明的女人。”克雷文医生边说边穿上大衣。

Ben Weatherstaff chuckled and there was shrewd admiration in his little old eyes.

本·威瑟斯塔夫咯咯地笑了，他那双年老的小眼睛里流露出赞赏的神色。

There was a queer mixture of crabbed tenderness and shrewd understanding in his manner.

他的性格很古怪，坏脾气中又夹杂着一丝温柔和善解人意。

A shrewd reply that tells us exactly nothing.

回答的话真巧妙，使人坠入五里雾中。

He was very smart and shrewd.

他人很精明。

He is a shrewd politician.

他是个精明的政客。

It's a shrewd tactic.

这是一个精明的策略。

This shrewd, short book explains why.

这本敏锐而简短的书解释了其中缘由。

It may be shrewd, too.

这可能算是精明了。

Yet Yota has made some shrewd choices, too.

然而Yota也有一些精明的选择。

He whanged his son a shrewd one yesterday.

他昨天狠狠打了他儿子一下。

But he is also a tough and shrewd negotiator.

但他是个很难对付的人，是位精明的谈判家。

Streetwise economics is shrewd market economics.

符合市井民生的经济学就是精明的市场经济学。

Rand, on the other hand, was rhetorically shrewd.

兰德，在另一方面，则措辞相当精明。

SHREWD dealmaking or modern Caribbean piracy?

一次精明的交易还是现代版的加勒比海盗？

You wanted me to be a shrewd lawyer-- oh, yes!

你们想我当个老奸巨猾的律师——嘿，对了！

He was essentially a shrewd commanding officer.

他本质上是一位机敏的指挥官。

He was too shrewd to believe that it must exist.

他坚信一定有——这一点上，他有点机灵过头了。

So Chinalco and its Chinese peers will be shrewd buyers.

所以中国铝业和其他中国公司将会做精明的买家。

Shrewd betting based on the rapid calculation of odds?

基于概率速算的高明下注？