Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged.

果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，网上零售额飙升了。

Relief surged through her.

她顿觉宽慰。

A tide of rage surged through her.

一股怒火燃遍她的全身。

Flood waters surged into their homes.

洪水涌进了他们的房子。

Row upon row of women surged forwards.

一排又一排的妇女向前涌去。

Pretax profit surged almost twelvefold.

税前利润几乎暴涨到了以前的十二倍。

Share prices surged.

股价猛涨。

The gates opened and the crowd surged forward.

大门打开了，人群向前涌去。

The photographers and cameramen surged forward.

那些摄影和摄像师们涌向前去。

When the company went under, tales of his extravagance surged through the industry.

这家公司破产时，有关他的奢靡的传言传遍了整个业界。

The Freedom Party's electoral support surged from just under 10 percent to nearly 17 percent.

自由党的选举支持率从只有不到10%剧增到近17%。

Thousands of volts surged through his car after he careered into a lamp post, ripping out live wires.

当他急速撞向一个灯柱、扯断了通电的电线之后，几千伏的电流涌过他的汽车。

Unemployment has surged in every major occupational category.

失业问题在各主要工种都已经涌现。

BrightLine ITV, which designs and sells interactive ads, says interest has surged: it expects its revenues almost to triple this year.

设计和销售互动广告的英国独立电视台表示兴趣大增：该公司预计今年的收入将增长近两倍。

Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.

果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。

Huge waves surged over the rocks.

一排排巨浪向石滩涌来。

The floods surged over the valley.

洪水奔腾澎湃漫过溪谷。

Smoke surged from the burning building.

浓烟从燃烧的大楼里滚滚涌出。

Scorpio is the deep return to the roots of the life that had surged upward toward egocentrically splendid flowerings.

天蝎座是对生命根源的深刻回归，而生命根源则朝着以自我为中心的绚丽花朵猛增。

The train surged off the small station.

列车轰隆隆地驶离了小站。

Corn (maize) prices have also surged.

同时玉米价格也在澎湃上扬。

Debt surged and wages stayed stubbornly high.

债务激增，工资居高不下。

Last year China's copper imports surged by 80%.

去年中国铜进口激增了80%。

Last year generating capacity surged by 50%.

去年风力发电量猛增50%。

The masses surged through. Many of them ran.

人群像潮水一样涌出，其中的很多人在跑。

Shares in the bank have surged 45pc this year.

今年摩根大通的股票已经上涨了45%。

From 2001 to 2008 public employment surged 15%.

从2001到2008年之间，公共部门雇员猛增了15%。