The plane landed with a jolt.

飞机着陆时颠了一下。

The jolt seemed to jar every bone in her body.

这震动似乎把她浑身上下每根骨头都弄疼了。

Then my husband left me. It gave me the jolt I needed.

后来我的丈夫离开了我。这给了我那个我需要的震动。

We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.

我们担心一次轻微的颠簸都可能加剧她的伤情。

She leaned forward and pressed her face against the window just as the carriage gave a big jolt.

她向前倾了倾身子，把脸贴在窗户上，这时马车剧烈地摇晃了一下。

If we got stuck in the rut of "hi" "hello", you will fail to give the initial jolt to the conversation.

如果我们陷入了“嗨”、“你好”的陈词滥调，你将无法在开始时给对话带来波澜。

Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?" you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.

老实说，如果我们过度使用“嗨”，“你好”，“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得令人难忘。

Honestly, if we got stuck in the rut of “hi”, “hello”, “how are you?” and “what's going on?” you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.

老实说，如果我们过度使用“嗨”，“你好”，“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得令人难忘。

Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?", you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.

老实说，如果我们过度使用“嗨”、“你好”、“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得如此令人难忘。

The financial crisis was a jolt.

金融危机是一次严重挫折。

An hour later, I awoke with a jolt.

一小时后，我突然惊醒了。

You jolt your brain outside its comfort zone.

因为你大脑走出了常规的思维区域。

There was a big jolt while we were standing there.

我们站在那里的时候又猛的震了一下。

South Carolina’s economy desperately needs a jolt.

南卡罗来纳经济亟需注入强心剂。

I, for a moment, felt jolt of happiness in my body.

这一刻，刚到一阵幸福的悸动。

The palate likes to get a little jolt of acid now and then.

有时候人的味觉会需要一点酸。

I was prepared mentally but it was impossible not to feel a jolt.

我虽然已有心理准备，但却不可能不受到震动。

You wake up tired the next day and reach for your morning jolt of Java.

第二天你会在疲惫中醒来，再去跨上你颠簸的咖啡之旅。

This jolt taxes the system and creates strain on weak artery walls.

这种震动会使身体系统受到重压，给脆弱的动脉壁造成压力。

But in the mornings, alone before dawn, a jolt of terror: What had I done?

但是在黎明之前，独自等待破晓的时候，我惶恐不安：我都做了些什么？

Give yourself a jolt in the morning with these easy ways to get more energy.

早晨通过这些简单的方法获得更多能量，给自己一击。

The initial jolt was followed a few minutes later by a 40-foot-high tsunami.

最初的震动之后随之而来的是40英尺高的海啸。

"I lamented that they had not been blessed as I had, with this jolt to life," he writes.

“他们没有我这样幸运，可以经历这一人生的突变，我为他们感到难过，”他写道。

Money permitting, maybe a spate of joblessness would jolt me into taking more initiative.

如果财力允许，或许失业一阵子会迫使我变得更加主动。

This huge jolt happened as the Nazca plate moved down and landward below the South American plate.

这次巨大的摇晃发生在纳斯卡板块下移，向南美板块下的近陆移动。

IN the optimistic view, Barack Obama has given a jolt of energy to the Copenhagen climate talks.

在乐观主义者看来，奥巴马给哥本哈根气候会议注入了一股强大的推动力。

Haiti's TV, cell phone networks and radio stations were knocked off the air by the seismic jolt.

地震使得海地的电视、手机网络以及无线电台全部陷入了瘫痪。

Months after Dad's death I realised with a jolt that his lack of hugs said more about him than me.

在爸爸死去的数月里，我意识到一个让我震撼的事实，我爸爸对拥抱的缺乏显示了更多关于他而不是我的信息。

According to witnesses, the second jolt caused his blood vessels to burst and his skin to catch fire.

按照目击者的说法，第二次电击导致他血管破裂，而且皮肤着火。