The system is designed as Maintenance-free: Without battery, High energy Capacitor for NC data keeping.

系统采用免维护设计，不再需要电池，采用高能电容防止掉电引起的数据丢失。

Keeping the data in memory addresses these issues.

在内存中保存数据能解决这些问题。

Keeping data change operations in the WITH clause imposes a very natural order which can be used to solve conflicts.

让数据更改操作留在with子句中，实际上便强加了一个非常自然的顺序，这样可用于解决冲突。

This gives the speed of direct access to data while keeping the flexibility of working with classes that you control.

在保持能够灵活地处理您所控制的类的同时，由于这是直接访问数据，还使速度加快了。

Keeping 100 MB of audio data in memory might be too storage intensive.

将100 MB的音频数据存储在内存中可能使存储量过大。

If we're using the wrong mask, that means we're either throwing out real data, which is bad, or we're keeping bad data, which is worse.

如果我们使用了错误的遮光板，这意味着我们要么丢弃了真实数据，这是不好的；或者我们保留了不良数据，则更糟。

The scheme could handle somewhat complicated functions while keeping the data encrypted, but still not very complicated ones.

这个方案要能够在保持数据密保的同时操作稍微复杂的函数，但函数还不能太过复杂。

Each of your UNIX machines can use the same technique, and it's ideal for keeping the data on your laptop safe.

您的每台UNIX机器可以使用相同的技术，这非常适合保护笔记本计算机上的数据。

In a world where shoppers can check out the competition's prices while they're in your store, keeping control of data is no longer an option.

购买者可到你的店铺查出其竞争对手的价格，在这样的一个世界里，保持对数据的控制不再是一个选项。

The drawback of keeping this much data is, of course, disk space, but the benefit of having this data available when needed outweighs the cost in most cases.

当然，保留这类数据的一个缺点是占用磁盘空间，但在许多情况下，在需要时能够使用这些数据的优点远大于其磁盘空间成本。

Ultimately the goal of microformats is to make data easier for humans to parse, while keeping the data friendly for machines to parse.

微格式的最终目标是让数据更便于人类阅读，同时保持数据对机器解析的友好性。

By keeping the data aligned and padded to 16-byte boundaries, vector operations can be performed effortlessly.

通过保持数据对齐并针对16字节边界进行填充，向量操作就可以毫不费力地执行了。

It's an asynchronous, log-based process that permits you to copy data from one location to another, keeping the data in the second location identical to the first.

它是一个异步的、基于日志的过程，允许您将数据从一个位置复制到另一个位置，同时使第二个位置的数据和第一个位置的相同。

Personally I like the idea of keeping all the data access logic encapsulated in that class.

我个人倾向于将所有的数据访问逻辑封装到这个类中。

Why not see if the scheme could handle its own decryption function, even while keeping the data secret, to remove enough noise to let the whole process continue?

为何不试试这种方案能否操作其自身的加密函数呢，即便数据是被加密过的，进而消除足够的噪声以使整个流程持续运转？

Keeping company data secure has become a significant challenge for any corporate IT department.

在这种情况下，保护公司数据的安全对任何公司的IT部门来说都是一个极大的挑战。

Validating input data plays an important role in keeping software robust.

对输入数据进行验证在保护软件强壮方面扮演着重要的角色。

First, you must choose a data structure and a repository for keeping the form data.

首先，为了保存表单数据，必须选择数据结构和存储库。

This is more in keeping with other data, such as car sales and GDP, which suggest that the recovery is picking up steam.

相比较而言，这个数据与汽车销售量和GDP的走势更相符，表明经济回暖正在加速。

Spitzer is keeping tabs on the young stars,providing data on their changing ways.

斯皮策锁定这些年轻的恒星，记录下它们变化的方式的数据。

This caching layer optimizes access to the physical devices by keeping data around for a short time (or speculatively read ahead so that the data is available when needed).

这个缓存层通过将数据保留一段时间(或者随即预先读取数据以便在需要是就可用)优化了对物理设备的访问。

Keeping and maintaining data for a portlet that should have a lifetime longer than a single request is a typical portlet programming task.

保持和维护Portlet的数据，使其生存期长于单个请求的生存期，这是一个典型的Portlet编程任务。

EBS takes care of keeping the data safe.

EBS考虑了数据安全性。

Git also allows old revision data to be pruned from the local repository (while still keeping recent revision data on those branches).

Git也允许将历史数据从本地仓库中删除(但在那些分支上依旧保留近期的数据)。

WebSphere Business monitor is responsible for its own data store for keeping the data required for the monitoring operation, including instances of running monitoring contexts and metric values.

WebSphere Business Monitor负责它自己的数据存储以保存监视操作所必需的数据，包括正在运行的监视上下文的实例和指标值。

This allows you to keep your CouchApp on several devices, and synchronize them, with automated incremental replication keeping your data up-to-date on each device.

这可以让CouchApp在几种设备上运行，使其同步，从而可以自动进行增量复制，保证每种设备上都是最新数据。

"Persistence," by contrast, refers to keeping data between one program execution and another.

与之相反，“持久化”是指在程序的各次执行之间保存数据。

Instead, I encourage organizations to review whether moving any process to the cloud adds business value over that gained by keeping it in their data center.

相反，将任何流程迁向云还是保留在自己的数据中心，一切都以是否能增加商业价值为标准，我鼓励组织对此加以审核。

There's another, more obvious advantage to keeping data in its own volume group: performance.

在各自的卷组中保存数据还有另一个明显优势：性能。