New schools and hospitals have sprung up.

新的学校和医院如雨后春笋般涌现。

New houses have sprung up like mushrooms.

新房就像雨后春笋一样拔地而起。

A few examples of this have already sprung up.

这样的例子已经如雨后春笋般涌现。

All the plants have sprung up.

一切植物都发芽了。

More new chat benches have sprung up across the UK and beyond.

更多新的聊天椅如雨后春笋般在英国和其他国家涌现。

Your children have sprung up now.

你的孩子现在都长大了。

At this news, he sprung up with joy.

听到这个消息，他立刻高兴得跳了起来。

The boy has really sprung up this summer.

这个男孩今年夏天长得真快。

A new market had sprung up out of nothing.

一个新兴市场从白手开始起家。

Soon more hotels sprung up to house visitors.

很快这里冒出了许许多多的旅馆，以接待游客。

Many new factories have sprung up in my home town.

我的家乡建了许多工厂。

Hundreds of new buildings have sprung up here this year.

今年这里盖了数以百计的楼房。

The facility has sprung up from nothing in the past 18 months.

该工厂设施是过去18个月从无到有建起来的。

A number of companies have sprung up—GamEffective, Bunchball and Badgeville, to name a few—in recent years offering gamification platforms for businesses.

近年来，许多为企业提供游戏化平台的公司纷纷涌现，例如，GamEffective、Bunchball 和 Badgeville 等。

A number of companies have sprung up—GamEffective, Bunchball and Badgeville, to name a few— in recent years offering gamification platforms for businesses.

近年来，许多为企业提供游戏化平台的公司纷纷涌现，如 Gameffective、Bunchball 和 Badgeville 等。

Numerous factories have sprung up in this once desolate erea.

过去这一带满目苍凉，现在却有了无数的工厂。

Many such sites have sprung up.

许多类似的网站如雨后春笋般涌现出来。

A new, can-do spirit seems to have sprung up.

一种新的事在人为的精神似乎已经萌芽。

In time, Asian clubs sprung up in the United States.

与此同时，亚洲俱乐部在美国兴起。

Asian dating sites have sprung up all over the Internet.

亚洲交友配对网站在整个网络世界兴起了。

Market stalls have sprung up under bright umbrellas.

市场上小贩们在明亮的的伞下做着生意。

I don't know why such new gifted people have sprung up in my life.

我不知道怎么回事，在我的周围一下子涌现了那么多有才华的新人。

A cottage industry has sprung up to produce patents of suspect value.

家庭小作坊已经开始兴起制造价值值得怀疑的专利。

Where public schools are no good, cheap private ones have sprung up.

在公立学校不够好的地方，低价的私立学校蓬勃涌现。

Instead, a new popular blog has sprung up on a Russian social network.

取而代之的，是一个在俄罗斯社交网站上倍受欢迎的新博客。

New plate-glass office blocks have sprung up in low-rent business centres.

如今在租金低的商务区新型玻璃办公写字楼纷纷拔地而起。

Several agencies have sprung up offering actors to attend weddings or even funerals.

日本国内涌现出几家提供参加婚礼甚至葬礼的演员的公司。

In some cities, an entire ecosystem has sprung up to support the ernai industry.

在一些城市，有一整个生态系统支撑着二奶产业。

Like-minded industries have sprung up in Africa, Latin America and other parts of Asia.

相似理念的行业在非洲、拉美和亚洲的一些地区涌现。