She had the disconcerting habit of saying exactly what she thought.

她怎么想的就怎么说，这种习惯令人非常难堪。

The reception desk is not at street level, which is a little disconcerting.

该接待台不在临街那一层，这有点令人困惑。

This code is a little disconcerting.

这段代码看起来会有些令人不安。

A third group is perhaps the most disconcerting.

或许第三类集团最令人难堪。

A disconcerting number of Americans take "24" seriously.

数数把24当真的美国人，还真是当头一棒。

However, a look at their track record reveals a disconcerting fact.

不过仔细看看他们过往的记录会发现一个很令人不安的事实。

More disconcerting is the ability of a cancer stem cell to hide.

更令人困惑的是癌症干细胞的隐藏能力。

The fact that we're suddenly discovering it is a little disconcerting.

事实上，我们突然意识到它有些令人不安。

All this had been foreshadowed with disconcerting accuracy last summer.

去年夏天这一切都已经以令人不安的准确性显现出预兆来。

It all sounds rather disconcerting, but should you be worried about this?

这些听起来挺然人不安的，但是你应该为这个担心吗？

Elsewhere, we were greeted warmly — sometimes with a disconcerting attentiveness.

我们在柬埔寨其它地方受到了友好的款待，有时有些人甚至会过分客气使我们感觉不安。

It is at once funny, gruesome, tragic, informative, romantic and disconcerting.

本书集滑稽好笑、阴森可怕、悲剧色彩、内容翔实、罗曼蒂克和仓惶失措于一身。

But it's disconcerting to see so much dawdling in an industry with so much incentive to act.

可是，看到一个拥有如此多采取行动动机的行业还在如此拖延，实在令人不安。

Pretty similar, but it's still disconcerting that you had to alter your interface at all.

非常相似，但是需要从根本上改变接口仍然会让人不安。

Astronomical objects can also be disconcerting to drivers, as they seem to "follow" the car.

天文物体也会让司机神经兮兮，好像它们在“跟着”他们的车一样。

It is painful and disconcerting, but it is absolutely vital for the development of your faith.

这是很痛苦的事，让人极其不安，但又是对你的信心成长至关重要的。

I think it's a little disconcerting that so much of the hiring seems to be driven by carmakers.

我认为，如此多的就业似乎都由汽车制造商拉动，这让人有点不安。

But even more disconcerting are the implications of this phenomenon for the information industry.

但是更令人担忧的是这一现象也适用于信息产业。

Ll: Yeah, it can be very disconcerting when you are in an unfamiliar place and don't know the drill.

是呀，在不熟悉的地方有时心里是很不安。我刚来的时候不知道怎么乘公共汽车，有一次差点走丢了。

Most disconcerting of all, she wouldn’t look at him for long enough to satisfy his eager and loving curiosity.

最令人尴尬不安的是,她不太愿意花上一定的时间把目光停留在他身上与他对视,枉他满心急切,尽是关爱和疑惑。

He says the number of cancer cases he sees among his NYPD colleagues and other first-responders is disconcerting.

他说看到癌症病例在纽约警察局的同事和其它急救员身上不断出现感觉到不安。

It's disconcerting being on a Web site that I'm used to browsing anonymously, and seeing my friends' faces there.

当我在一个自己已习惯于匿名浏览的网站上看到我朋友的脸时，会感到很不舒服。

It was disconcerting to learn recently from a much used reference source that I had died on Friday August the 26th.

从一个被多次引用的消息来源，我得知我已于8月26日，星期五这天去世，这真令人不安。

The apparent implication of that finding — that too much running makes an animal a nervous wreck — might seem disconcerting.

那个发现结果的明显含意（奔跑太多使动物神经受损）可能看起来令人不安。

More disconcerting is the lack of critical thinking, and at times, blind faith that China is on a roll, so don't rock the boat.

更令人不安的是批判性思维的缺失，而且迷信在这个国家势如破竹，这样不会出乱子。

For some, I imagine, this would be a disconcerting, frustrating experience, but I quickly got used to this linguistic interzone.

对一些人，我猜，这可能让人沮丧，但是我很快习惯了这种语言区间带。

She was a grave and silent little person with the disconcerting habit of holding your gaze unblinkingly, as if you had nothing in common.

康妮是个严肃沉默的小人儿，她有个令人不安的习惯：眼睛一眨不眨地盯着人看，就好像你和她没有丝毫的共同之处。