People stood around in huddles.

人们三五成群地到处聚集着。

The little girl huddles herself up.

小女孩把身子缩成一团。

'Even the term' huddles' sounds suspicious, 'he said.

他说，甚至连“秘密会议”这个词听起来都可疑。

She huddles against the seat. Clamps her hand over her mouth.

她缩回到座位上，用手紧紧地捂住自己的嘴。

The next day in the yard, an inmate huddles close to the phone.

第二天，在院子里，一个囚犯低着头在电话机旁边。

People stood around in small huddles, sheltering from the rain.

人们三五成群地挤在一起避雨。

Leronie Belvue, 62, huddles in a chair as she waits to be dressed.

62岁的Leronie Belvue在等人帮自己穿衣时蜷缩在一把椅子上。

The child huddles down in the bed, listening to the sound of the storm.

孩子听到雷雨声响，就在床上缩成了一团。

In the school's single room, little huddles of desks represented each class.

在这个学校唯一的教室里，聚在一起的桌子代表一个班级。

Lisa huddles behind the kitchen counter, still clutching the cordless phone.

Lisa蜷缩着躲在厨房餐桌后，手里还握着那个无绳电话。

No amount of huddles - or cuddles - will ever crack the rubber band problem.

多少次的开会或“搂抱”都不会解决橡皮筋问题。

But it doesn't know that, so it huddles and trembles in the soot under the roof.

但是它并不知道那些，于是它在房顶下挤做一团并且摇摇晃晃。

I recommend taking a chapter at a time and making it a central part of your weekly team meetings or daily huddles.

我建议大家每次阅读一章，让它成为你们团队周会的一项中心内容。

The huddles, and what is discussed during or after them, currently aren't disclosed in Goldman's long-term research.

交易业务秘密会议以及会中、会后的讨论内容目前没有披露在高盛的长期研究报告中。

Sometimes, more Dev Huddles might suffice, which worked out really well in atleast cutting short the meeting durations.

有时，进行更多开发碰头会也许就够了，这至少在减少会议时间上非常有用。

Sometimes, more Dev Huddles might suffice, which worked out really well in at least cutting short the meeting durations.

有时，进行更多开发碰头会也许就够了，这至少在减少会议时间上非常有用。

The 1345-minute special takes you up close and into the huddles and locker rooms during the most exciting moments of each season.

在1345分钟的特殊需要你近距离接触，进入替补区域和更衣室在每个赛季最激动人心的时刻。

The news feed is a hybrid of Twitter and Facebook, uploading pictures is a synch and it offers Huddles, a group chat feature built into Google +.

新闻提要部分混合了Twitter和Facebook，同步上传图片，并且提供内置于Google +的群聊功能。

LONDON - Down in the mall, between the fast-food joint and the bagel shop, a group of young people huddles in a flurry of baggy combat pants, skateboards, and slang.

伦敦——沿着购物街向下，一群年轻人，穿着松松垮垮的短裤，脚踩溜冰板，满嘴粗话，拥挤在一块，慌张地穿行在连锁快餐店之间。

The penguins in the huddles were all males, each balancing an egg on their feet as they endured two months of fasting in the Antarctic winter to incubate their eggs.

这里扎堆的企鹅都是雄性，他们每只双脚间都夹了一颗蛋，并要经受在寒冷的南极之冬里禁食2个月来孵化他们的宝宝。

Inside, a football match is showing on various screens, pints of ale and chilled lager are being pulled, and huddles of friends are bent over tables laughing and in conversation.

里面多个电视屏幕上都播着一场足球比赛，麦芽酒和冰镇啤酒陆续被拿上来，一大群朋友趴在桌子上大笑，聊着天。