He copped all the hassle after the accident.

他在事故发生后各种的罪都受了。

Do as you're told and don't give me any hassle!

告诉你怎么做就怎么做，别跟我顶嘴！

I don't think it's worth the money or the hassle.

我认为不值得为此花钱或者费劲。

Don't hassle him! He'll do it in his own good time.

别唠唠叨叨地烦他了！他准备好时就会做的。

Send them an email—it's a lot less hassle than phoning.

给他们发个电邮吧，这比打电话省事多了。

Many web companies forget one cardinal rule of e-commerce: Web shoppers want as little hassle as possible.

许多网络公司忘记了一条电子商务的基本规则：网络购物者希望尽可能少的麻烦。

But it's still more of a hassle.

但更换电池仍然是件麻烦事。

The main ones are time and hassle.

主要的代价就是时间和麻烦。

So is figure modelling worth the hassle?

那么人体模特值得这么冒险吗？

Why so much hassle?

为何这么麻烦呢？

What a big hassle.

真是个麻烦事。

Sometimes it's a hassle being Harry Potter.

做“哈利·波特”有时还真是件麻烦事。

Is that worth a few minutes of hassle right now?

所有这些是否值得让你从现在开始做几分钟的麻烦事？

The secretary told me no man would hassle her boss.

那位秘书告诉我那会儿谁也不能打扰她的老板。

Updating is a hassle, but definitely worth the work.

保持更新是有些麻烦，但这些工作是值得你为之付出的。

These are requirements for hassle prevention control.

这些是对讨论掌控的要求。

The identity scheme could help Ram avoid this hassle.

这项身份识别计划能帮ram避免这种麻烦。

Or if that's too much hassle, you can spring for a cut!

如果嫌这样太麻烦，你可以直接跑去理发！

They can make the whole shoe experience less of a hassle.

它们能让整个穿鞋过程少些困扰。

But trust me it saves you from a lot of unnecessary hassle.

但值得信赖的是这会让你省去很多不必要的麻烦。

Getting permission to land can be another hassle altogether.

而申请着陆许可证可以说是另一件麻烦事。

This price, plus the hassle of charging, is just not worth it.

电动汽车的价格以及充电费用加在一起并非物有所值。

Walk like you'll run over anyone who even attempts to hassle you.

走得像是你将会碾过任何试图超越你的人。

Workingwith the same files in multiple places used to be a hassle.

在多个地点处理同样的文件，一直困扰着人们。

Searching through the rows can be implemented without much hassle.

通过执行搜索没有太多麻烦。

If backing up your data sounds like a hassle, that's because it is.

如果备份数据看起来有点麻烦，那就对了，因为它的确是那样。

So what can we do to achieve a more childlike, hassle-free lifestyle?

那么我们可以做些什么获得天真烂漫无烦恼的生活方式？

Filing things was a big hassle, and finding them was just as difficult.

文件归档是个大麻烦事，很困难。

Public clouds attempt to provide consumers with hassle-free it elements.

公共云尝试为使用者提供无后顾之忧的IT元素。

This is more of a hassle to maintain, but it yields the best performance.

这样维护起来可能有些麻烦，但是可得到最好的性能。