Don't forget that she's new to this game and will take a while to complete the task.

别忘了她对此没有经验，将需要一些时间来完成那项任务。

It's best to take on the most difficult task second—once they're settled, but before they get tired.

最好是之后再做最困难的任务——在他们适应之后开始，但要在他们感到疲倦之前结束。

My cousin is creative enough to take on the new challenging task.

我的表弟很有创造力，能承担这项富有挑战性的新任务。

How long will it take to finish this task?

完成这任务需要多少时间?

To complete a task, an application often must take the user through a progressive series of screens.

要完成一项任务，应用程序常常必须指导用户浏览一系列屏幕。

You can see this need for confidence in their eyes when they ask you how long it will take you to finish task X.

当他们问你什么时候可以完成任务X的时候，从他们的眼中，你可以看到那种期待你自信回答的目光。

Frameworks take two approaches to performing this task.

框架采用两种方法来执行这项任务。

What you have to do is to actually track the deltas between the time/effort you thought it would take to complete a task, and what really happened.

您必须要做的是实际追踪您要完成任务所花费的时间或努力，和真正发生的事情之间的差异。

And because the task may take several hours to complete, many readers print the tutorial PDF for reference during or after the task.

由于教程中的任务可能需要几个小时才能完成，许多读者在完成任务的过程中都会将其打印出来，作为参考手册。

And it will take more than one furious summer to complete the task.

要完成任务，一个喧闹的夏季可是不够。

It's simply not possible to take on a task of that size without trying a social translation approach.

如果没有社会化翻译，这种规模的任务不可能完成。

In the earlier example (auto.jsp, Figure 3), there was a long-running server-side task, and you did not know how long it would take the task to complete or how far the task had progressed.

在早期的例子中(auto . jsp，图3)，有一个长期运行的面向服务器的任务，而您并不清楚这个任务将花费多长时间来完成，以及这个任务已经进展了多少的情况。

Next, you walk through the steps that portlet developers take to create the process initiation and task processing portlets.

接下来，您可以演练Portlet开发人员创建流程启动和任务处理Portlet所采用的步骤。

If it kicks in too late, there's a good chance you've mentally underestimated the time the task will take to complete.

如果它来得太晚，你很可能会低估完成任务所需要的时间。

No one is saying whether they volunteered or were ordered to take on the task.

没有人说他们是否是自愿的或是被要求来承担这项任务的。

By adding another person to your business you have someone else to help take on tasks and to help keep you on task.

让另一个人加入你的事业，这样就有人来承担一部分工作任务，甚至帮你完成你的工作了。

With its vast, uninhabited coastline, mainland Australia would seem to have ample room to take over the task itself.

凭借广阔而且无人居住的海岸线，澳大利亚大陆似乎有足够的空间来自己接受这个任务。

Therefore, they were pulled from task to task to take care of other things during that six-week period.

因此，他们在这六周里为了照顾其他的事情从一个任务拖到另一个任务。

But they also take the pontiff to task on lots of things.

但是，他们也向教皇提及了许多其他事情。

Trying to take on a huge project or task can be overwhelming and daunting and intimidating for anyone, even the best of us.

每个人都害怕和畏惧去做一个巨大的工程或承担重要任务，即使最出色的人都如此。

We re-estimate that it will take us about seven more days to complete Task A, because of the overhead of the interruption.

重新估算之后，我们认为由于任务进程被打断，需要花费比七天更长的时间来完成任务。

This would lead to a selective pressure on men to take the task of propositioning very seriously indeed.

这就导致选择性的压力，当一个男人必须相当严肃的对待他试图接近的异性。

With its vast, uninhabited northern coastline, mainland Australia would seem to have ample room to take over the task itself.

澳大利亚大陆辽阔而杳无人迹的北海岸线似乎有足够充裕的空间自己来接管这项任务。

To take into account the time for the paper to be physically moved, the task durations were set to be longer than the resource durations.

考虑到纸张在实际移动中耗费的时间，任务的持续时间被设置为大于资源的持续时间。

So, if your company wants you to take on alegally sensitive task such as giving performance reviews, and you’venever done it before, don’t try to wing it.

因此，如果你的公司需要你接受法律层面上敏感的任务，例如做工作表现评估，而你之前从未做过，不要努力应付。

As much as we're all dedicated to our organizations' missions, it's human nature to ask, "What's in it for me?" when asked to take on a task or change a behavior.

我们极可能多的致力于组织的使命，但在被要求接手一项任务或者改变一个习惯的时候，人本能地会问，“这件事对我来说这意味着什么？”

When the threshold is met, the task can decide to take a different action.

在到达阈值时，任务可以决定采取不同的操作。

It too can force ordinary people to confront horrific scenes and to take on the terrible task of triage - deciding who can be saved and who must be consigned to the dead.

它还迫使普通人不得不面对恐怖的灾难现场，进行两难的选择—哪些人有希望获救，哪些人又注定被交付给死神。

Currently the process has started to take up to 5 hours to complete, and my task is to make sure the application can run in a clustered, multithreaded environment.

目前，该流程从开始运行到结束要用5个小时，我的任务是确保该应用程序能在多线程群中运行。