Dobson blames activist judges for undermining families with favourable gay-marriage rulings.

多布森责备激进派法官们通过赞成同性婚姻的裁决破坏家庭。

Is a boss undermining your day-to-day control over decision making?

老板是否破坏你对日常决策的控制？

Our continuing failure to deal with the environmental declines that are undermining the world food economy forces me to conclude that such a collapse is possible.

在应对破坏世界粮食经济的环境恶化的过程中，我们的连续失败迫使我得出这样一个结论：这种崩溃是有可能发生的。

Undermining One Of The EU's Three Pillars

欧盟的三大支柱之一正在动摇

That risked undermining the alliance’s credibility.

而这是要担削弱北约信誉风险的。

Slower Global Growth Undermining Poverty reduction.

全球经济放缓不利于减贫。

Salim Salim says regional conflicts are undermining all progress.

萨利姆说，地区冲突破坏了所有的进展。

In practice, however, the hedge risks undermining the engagement.

但在实践中未必如此，防范政策很可能会损害接触政策的基础。

There's a difference between knowing yourself and undermining yourself.

了解你自己和破坏你自己可不一样。

Undermining the value of CDS insurance could deeply distort the market.

破坏CDS的保险价值，会极大地扭曲市场。

Low natural-gas prices are also undermining the case for wind power.

天然气价格的低廉同时也在逐渐消弱着风能的市场。

This will push Greece even deeper into debt, further undermining confidence.

这样便将希腊推入更深的债务之中，进一步破坏了信心。

It risks undermining gains made in agriculture, health, and infrastructure.

它有可能消弱在农业、健康和基础设施方面取得的收益。

Science has been charged with undermining morality, but the charge is unjust.

科学一直被无尽的道德标准指责，但这种指责是不公正的。

The first iteration of the policy issued too many permits, undermining demand.

政策实施之初发放太多的许可证会暗中损害需求。

Another factor undermining the card companies is the rise of debt settlement firms.

另一个逐渐消弱信用卡公司的因素是债务清算公司的兴起。

The blunder made the underground instrument undergo an undermining of the thunderbolt.

这个失策让地下仪器经受了一次雷电的破坏。

Teachers who criticise the comprehensive system are typically accused of undermining it.

那些批评教育综合系统的老师总是通常被指责成破坏这个系统的人。

Then Dell moved into retail distribution, undermining its "direct" distribution position.

再然后它转向了零售业务，破坏了其“直销”领域的地位。

David Cameron says Mr Brown's approach is undermining confidence in Britain's economy.

而大卫·卡梅伦则指责布朗的手段正蚕食民众对英国经济的信心。

But China's soaring wages and prices are undermining its international cost advantage.

但是中国急剧上升的工资水平和物价正逐渐消弱其在国际上成本的优势。

To be sure, the Japanese currency could also lose steam, undermining the strong-yen experiment.

当然，日圆也有可能丧失上涨动力，从而破坏日本的强势日圆实验。

Unfortunately, Beijing's actions are sometimes regarded as undermining its own apparent strategy.

不幸的是，北京的行动有时被认为破坏了自己的明显战略。

These are some of the forces undermining health that are being addressed during this conference.

这些是我们将在本次会议上处理的有损健康的一些因素。