I have a manicure occasionally.

我偶尔会做一次手甲护理。

We all overindulge occasionally.

我们都偶尔放纵一下。

He still misbehaves occasionally.

他仍偶尔行为不乖。

They enjoy a night out occasionally.

他们偶尔出去玩上一个晚上。

Most actors fluff their lines occasionally.

多数演员都会偶尔念错台词。

We occasionally meet for a drink after work.

我们下班后偶尔相聚小酌。

He is titular head, and merely signs laws occasionally.

他是名义上的首长，仅是偶尔签署法律而已。

It wouldn't hurt you to help with the housework occasionally.

你应该偶尔帮忙做做家务。

Occasionally hospitalization is required to combat dehydration.

治疗脱水有时需要住院。

Occasionally they paid for their indiscretion with their lives.

有时候，他们因言行失检而搭上性命。

It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit.

偶尔借点钱倒没关系，但不要养成习惯。

Consequently even this vast chorus was occasionally overwhelmed by the brass.

结果连这个大合唱偶尔也被铜管乐所压倒。

Occasionally dolphins slap the water with their tails or churn it up in play.

海豚偶尔会在戏耍时用它们的尾巴拍打海水或剧烈地翻腾海水。

Mrs. Southern listened keenly, occasionally breaking in with pertinent questions.

萨瑟恩夫人兴致勃勃地听着,偶尔插入一个相关的问题。

Birds were chattering somewhere, and occasionally he could hear a vehicle pass by.

鸟儿们在某处啁啾，偶尔他能听到一辆汽车经过。

Only occasionally did the telltale redness around his eyes betray the fatigue he was suffering.

只有在他眼周发红的时候才偶尔显出他有多么疲劳。

Occasionally his behaviour became so uncontrollable that he had to be placed in a straitjacket.

有时他的行为会如此失控，以至他不得不被穿上一件约束衣。

Occasionally you come back to earth.

偶尔你会回到地面上。

I go to a club there occasionally for birthdays.

我偶尔去那里的俱乐部过生日。

The pickerel would occasionally arrow the surface.

小梭鱼偶尔会箭一般地跃出水面。

Almost everyone suffers from a headache occasionally.

几乎每个人都会偶尔头痛。

There's no harm in your staying up late occasionally.

偶尔晚睡并无妨害。

Occasionally, you want to move messages from one mailbox to another.

有时候，您希望将消息从一个邮箱移到另一个邮箱。

You probably already watch it occasionally, so why not watch it together?

你可能已经偶尔看过，所以为什么不一起看呢？

Occasionally she stopped to rest in a mechanical way by some gate or post.

她偶尔停下来，机械地在某个门框或柱子旁休息一会儿。

Occasionally, it will take a branch and go someplace it wasn't supposed to go.

有时候，它会带着树枝去它不应该去的地方。

You may occasionally have a negative encounter that might stick in your memory.

你可能偶尔会有一个不愉快的邂逅，这种邂逅可能会让你记忆深刻。

Occasionally air-conditioning units failed and it was then that fatalities occurred.

偶尔空调机组会出现故障，这时就会发生死亡事故。

While these two desires often work well together, they occasionally come into conflict.

这两种愿望常常配合得很好，但它们偶尔也会发生冲突。

Most of the blinds were down, but occasionally the occupants of the carriages were visible.

大部分百叶窗都放下了，但偶尔能看见车厢里的人。