The skill is in steering a middle course between the two extremes.

本领就在于避开这两个极端，走中间路线。

It's embarrassing the extremes he'll go to in order to impress his boss.

他为了给上司留下深刻印象，不惜走极端，真令人难堪。

The police went to the extremes of installing the most advanced safety devices in the man's house.

警察走了极端，在这个人的房屋里安装了最先进的安全设备。

In a sense, you cope between two extremes.

在某种意义上，你要处理两个极端。

Love and hate are two extremes of feelings.

爱与恨是感情的两个极端。

They are not bothered by temperature extremes.

它们不受极端气温的影响。

No matter which one you are, it is at both extremes.

不管你是哪一个，都是在两个极端。

The truth is probably somewhere between the two extremes.

事实可能介于这两个极端之间。

They occur on a wide range of soil types and in extremes of climate.

它们广泛存在于各种土壤类型和极端气候中。

Clark refutes the extremes of the constructivists by both theoretical and empirical arguments.

克拉克以理论和经验的论据驳斥了建构主义者的极端观点。

If the latter, there's no need to go to extremes and buy the biggest horse pills or the most expensive bottles.

如果是后者，就没有必要走极端，买最大剂量的大药片或最昂贵的瓶瓶罐罐。

It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans, or with no consideration at a1l.

这种说法从一开始就将讨论引向两个极端，它使人们认为应这样对待动物：要么像对人类自身一样关切体谅，要么完全冷漠无情。

It's not such a new idea, but I carried it to extremes.

这不是什么新想法，但我却把它发挥到了极致。

Taken to extremes, this kind of behaviour can be dangerous.

这种行为如果走向极端则可能是非常危险的。

These two buildings typify the rich extremes of local architecture.

这两座建筑物代表着当地建筑风格的迥异。

However, be careful not to go to extremes.

然而，要注意不要走极端。

A healthy lifestyle is one that doesn't take extremes as a way of life.

健康的生活方式就是不走极端的生活方式。

As United States society became more specialized and differentiated, greater extremes of wealth began to appear.

随着美国社会变得更加专门化和差异化，社会中开始出现更大的贫富差距。

Ancient fresh water green algae must have evolved features that enable them to withstand extremes of temperature and periods of dryness.

古老的淡水绿藻一定进化出了一些特性，这些特性使得它们能够熬过极端的温度和干旱期。

This exploitation has reached such extremes that presently it appears that some hundreds of thousands of species will be extinguished before the end of the century.

这种开发已经达到了如此极端的程度以至于，目前看来在本世纪末之前，将有数十万物种灭绝。

The subsolar point will cross every latitude between these two extremes exactly twice per year.

太阳直射点每年恰好两次穿越这两个极端之间的所有纬度。

She tends to go to extremes.

她这个人比较偏激。

She goes to extremes in everything.

她凡事都（爱）走极端。

One must not go to extremes in applying the principle of self-reliance.

不要把自力更生绝对化。

Love and hate are extremes.

爱和恨是两个极端。

Second, beware of extremes.

第二，提防极端。

This is a constituency of extremes.

这是个同有两个极端的选区。

These are extremes and rarely apply.

这些都是极端情况并且很少会发生。

So there are two extremes to avoid here.

因此，在这里要避免两个极端。

Such extremes are normally a bullish sign.

通常这种极端情形属于看涨信号。