Despite their reverence, the ancients were quick to recognize gold's practical qualities, particularly its malleability, which made it ideal for jewelry.

尽管受到尊敬，但古人很快就认识到黄金的实用性，尤其是它的延展性，这使它成为制作珠宝的理想材料。

Translucency and malleability properties are also good.

半透明和可塑性性能也很好。

Two important working properties of metals are ductility and malleability.

延展性和可锻性是金属的两种重要加工性能。

Strudels are usually made with high-gluten flour to increase the malleability of the dough.

馅卷饼通常是用高筋面粉，以增加面团的延展性。

Tests used to assess the ductility and malleability of stainless steel subjected to bending.

测试不锈钢在弯曲状态下的延展性及可锻性。

It is malleability that allows metal to deform permanently under compression without rupture.

正是展性使金属在压力下永久变形而不断裂。

Its malleability will allow the car to compress itself so that it will require minimum parking space.

其延展性将让车压缩本身，这样它会要求最小停车空间。

The malleability of Brass depends on its zinc content; Brasses with more than 45% zinc are not workable.

黄铜的可锻性取决于含锌量：含锌量高于45%的黄铜不能加工。

Many attribute both Mr Cameron's success and his recent stumble to the apparent malleability of his views.

很多人把卡梅伦的成功和其最近的跟头归因于他的观点的明显的韧性。

So we have to make do with knowing thing like the color and the malleability and the density and so forth.

所以，我们只好去了解，颜色，延展性，密度这样的东西了。

One of the most promising properties of glassy metals is their high strength combined with high malleability.

玻璃金属的一个最有前途的特性，是它的高强度与高延展性相结合。

Transaction malleability within the digital currency's protocol has been known and well-documented since 2011.

2011年以来，数字货币的协议中交易的可塑性已经广为人知。

Each space flows seamlessly with the next creating a malleability of zones with convergence in the social Spaces.

每个空间都能无缝过渡到下一个空间，创造了区域的延展性，最终会合在社交空间。

Gold has been valued as a quasi-currency for centuries for its malleability, lack of industrial USES and relative scarcity.

由于拥有金属延展性，缺少工业使用价值，以及相对稀少的特点，几个世纪以来黄金一直在充当准货币。

A measurement of the malleability of stainless steel in terms of the amount of deformation it will withstand before failure.

不锈钢延展性的度量单位，以检测不锈钢可以承受多高的变形极限。

This article complies with the DICOM standard strictly, the design workstation has the strong versatility and the extension malleability.

本文严格遵从DICOM标准，设计的工作站具备较强的通用性和可拓展性。

Similar to his earlier schemes for affordable housing, there is a focus on the malleability of individual dwellings and user participation.

同之前的经济适用房项目类似，该项目同样关注个人住宅空间的可塑性和使用者参与等方面。

As an alloy element, silicon manganese can alloy the steel, strengthen the intensity, hardness, malleability toughness and wearability of the steel.

作为合金元素加入钢中可使钢合金化，增加钢的强度、硬度、延展性、韧性和耐磨性等。

Strength and hardness increase with increasing amount of cold work and at the same time the remaining ductility and malleability decreases (Figure 6.1).

随着冷处理的增加金属的刚度和强度得到提升，但同时韧性和延展性降低了。

Virtualization — the replacement of static bindings between program elements with bindings that can be changed during operation — is a key to malleability.

虚拟化——将程序元素间的静态绑定替换为可以在操作期间更改的绑定，这是延展性的一个关键方面。

The Bitcoin Foundation has now published an update to its blog post, explaining that denial of service attacks are taking advantage of the malleability issue.

比特币基金会已经发布更新了的博文，解释道，否认服务攻击正是利用了延展性问题。

Metals are elements that can be defined by their properties, such as ductility, toughness, malleability, electral and heat conductivity, and thermal expansion.

金属是根据可锻性，刚性，可塑性，电热导通性以及热膨胀度等特征来定义的多种元素的复合物。

A movable map of the corridors of MIT and their relation. The malleability of this map allows different arrangements of space to be explored, to discover unknown places.

麻省理工学院可移动的走廊地图以及它们之间的联系。这个地图的延展性让人们可以对将探索的空间进行不同的安排，以发现未知地点。

Zhang Jingchu's amazing acting in the literary film "Peacock" catapulted her to fame and her strong malleability generated opportunities to cooperate with diverse directors.

在文艺片《孔雀》中的出色表演使得张静初名声大振，极强的可塑性使得她有机会可以与不同的导演合作。